长相思 赠月辉孙夫人

译文

鸳鸯江的水在流淌，泾水也在流淌。你如同谢道韫一般有着高才，才华可与天上的斗牛星相比，美好的名声留在了县志之上。月中的桂影在浮动，月影也在浮动。你所作的诗篇如同蕉叶上的美梦一般，在仙境般的地方被看重，你的高洁心性如同《柏舟》诗中所赞美的那般。

注释

邑乘（yì chéng）

县志，乘，春秋时晋国的史书叫‘乘’，后泛指一般史书，邑乘即关于县邑的史书。

蕉梦

这里可能是用典或者一种诗意的表达，蕉叶上的梦，寓意着一种空灵、虚幻的梦境，用来形容诗篇的美妙如同蕉梦一般。

柏舟

《诗经》中的篇名，诗中表达了一种坚贞的情操，这里用来比喻孙夫人的心性如同柏舟诗中所赞美的那般高洁。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了比兴手法。上阕开篇以‘鸳水流。泾水流。’起兴，引出对孙夫人‘咏絮才高’的夸赞，水流不息，恰似孙夫人的才名流传。‘桂影浮。月影浮。’同样是起兴，为下文对孙夫人诗篇的赞誉做铺垫。在情感表达方面，全词充满了对孙夫人的敬重与钦佩之情，无论是将其才比之咏絮之才，还是赞其芳名留于邑乘，都体现出对她的高度认可。在意境营造上，通过水流、桂影、月影等景象，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对孙夫人的才学、名声以及高洁心性的歌颂展开，体现出对这样一位不凡女子的赞美之情。

速览

《长相思 赠月辉孙夫人》是清代诗人申蕙的作品，主题为赞美人、用典、比兴、抒情。鸳水流。 泾水流。 咏絮才高并斗牛。 芳名邑乘留。 桂影浮。 月影浮。 蕉梦诗篇重十洲。 冰心比柏舟。