菩萨蛮 见《众香词》

译文

大雁传书、蝴蝶入梦都已渺无踪迹。明月映照门户，云影映着窗户，四周悄然无声。还记得在画楼的东边，我将归马拴在月光之下。醒来时灯还亮着，满腹的心事又能向谁说呢？只有旧日的罗裳，默默地沾上了两行泪水。

注释

雁书（yàn shū）

大雁传书，常用来比喻书信往来。典故出自《汉书·苏武传》，汉朝使者向匈奴单于索还苏武时，单于称苏武已死，汉使诈称天子射上林得雁，雁足有系帛书，言苏武等在某泽中，单于才不得不放回苏武。

蝶梦（dié mèng）

《庄子·齐物论》中记载‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。’后以‘蝶梦’喻迷离惝恍的梦境。

归骢（guī cōng）

骢是青白色的马，归骢指归来的马。

罗裳（luó cháng）

轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘雁书蝶梦皆成杳’，以‘雁书’和‘蝶梦’这两个传统意象来暗示音信断绝和美梦成空，渲染出一种失落和惆怅的氛围。‘月户云窗人悄悄’通过描写静谧的环境，烘托出主人公孤寂的心境。在情感表达方面，词中充满了一种难以言说的孤寂和哀怨之情。如‘心事和谁说’直接表达出内心的愁苦无处倾诉。在意境营造上，通过月、窗、旧罗裳等元素，构建出一个清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着女子对往昔的回忆以及当下孤独寂寥、心事无人诉说的哀怨展开。整首词情感细腻，意境幽远，通过简洁的文字深刻地表达出女主人公的情感世界。

速览

《菩萨蛮 见《众香词》》是清代诗人沈宛的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、回忆。雁书蝶梦皆成杳。 月户云窗人悄悄。 记得画楼东，归骢系月中。 醒来灯未灭。 心事和谁说。 只有旧罗裳，偷沾泪两行。