朝玉阶

译文

在这惆怅而凄凉的秋末时节。自从经历了那次萧条冷落的离别之后，已经过去一年了。看着那写有旧诗的乌丝笺，心中泛起细细的怜惜之情。梦中魂魄飞向故乡，却无法到达。那无尽的幽怨如同啼血的杜鹃。即便有再多的血泪，也是枉然。如同连理枝被分开，断绝了姻缘。只能独自看着天上的月亮，不知它圆了几回。

注释

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，多用于书写。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃啼血是古代诗词中常用来表达哀怨的意象。传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。

连理

不同根的草木、枝干连生在一起，常比喻夫妻恩爱，这里指美好的姻缘。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如开篇描绘‘惆怅凄凄秋暮天’，以秋暮的萧瑟之景烘托出内心的惆怅之情。‘乌丝旧咏细生怜’则通过对旧物‘乌丝’的描写，触动对往昔的怀念之情，这是典型的借物抒情。情感表达上，整首词弥漫着一种深深的哀怨与惆怅。从离别后的思念，到姻缘断绝的痛苦，层层递进地表达出内心复杂而浓烈的情感。在意境营造方面，词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。秋暮、啼鹃、独窥月等景象，无不渲染出这种氛围。主题思想上，主要表达了对离别的哀怨、对往昔姻缘的怀念与痛惜，以及在这种失去之后的孤寂与无助。

速览

《朝玉阶》是清代诗人沈宛的作品，主题为哀怨、悲秋、思旧、孤寂。惆怅凄凄秋暮天。 萧条离别后，已经年。 乌丝旧咏细生怜。 梦魂飞故国、不能前。 无穷幽怨类啼鹃。 总教多血泪，亦徒然。…