忆秦娥 见《众香词》

译文

凉风急急地吹着。芭蕉叶上细雨不断地滴答作响。滴答滴答的雨声不停。床上有半幅未绣完的针线活，一盏灯忽明忽暗。丈夫远在贵州，远隔天渊。重重叠叠的溪山被忧愁的云雾所笼罩。云雾湿重。书信杳无音信，连大雁也远远断绝了踪迹。

注释

黔（qián）

贵州的简称，这里指思妇的丈夫所在的遥远之地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘声声滴’‘愁云湿’的重复，强调了细雨声的连绵不断和愁云的浓重，强化了情感的表达。在描写上，通过‘凉风急’‘芭蕉细雨’‘半床针绣’‘一灯明灭’等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，词人借景抒情，表达了对远方良人的思念以及无法相见的愁苦之情。主题思想围绕着思妇对远在他乡的丈夫的思念展开，通过对环境的细致描写和自身孤独状态的呈现，深刻地表达出这种思念之苦。

速览

《忆秦娥 见《众香词》》是清代诗人钱洁的作品，主题为思妇情、借景抒情、孤寂感、凄凉意境。凉风急。 芭蕉细雨声声滴。 声声滴。 半床针绣，一灯明灭。 良人远在黔天隔。 溪山叠叠愁云湿。 愁云湿。 鱼书沉杳，雁…