玉团儿
绿杨枝畔莺声细。
强临妆、珠帘半启。
燕子团风，梨花舞雪，映香侵袂。
园林一带韶华媚。
最难堪、病馀憔悴。
青鬓慵梳，黛眉著画，和衣重睡。
强临妆、珠帘半启。
燕子团风，梨花舞雪，映香侵袂。
园林一带韶华媚。
最难堪、病馀憔悴。
青鬓慵梳，黛眉著画，和衣重睡。
译文
绿杨树枝条边黄莺的叫声婉转低细。勉强起身梳妆，珠帘半开半掩。燕子在风中聚集成团，梨花像雪一样飞舞，映照得香气侵袭衣袖。园林一片美好的春光迷人。最难以忍受的是病后憔悴的模样。乌黑的头发懒得梳理，黛眉也无心描画，就和衣再次睡去。
注释
- 强临妆（qiǎng lín zhuāng）
- 强，勉强；临妆，面临梳妆之事。
- 映香（yìng xiāng）
- 映照得香气（四溢），这里是说梨花、燕子等景象与香气相映衬。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光。
- 青鬓（qīng bìn）
- 乌黑的头发。
- 慵梳（yōng shū）
- 懒得梳理。慵，懒惰、懒散。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如‘绿杨枝畔莺声细’‘燕子团风，梨花舞雪’等句，简洁生动地勾勒出春日景象。在情感表达方面，词人通过描绘春日的美景与自身病后憔悴的对比，强烈地表达出一种慵懒、惆怅、自怜的情绪。在意境营造上，词的上阕营造出一种充满生机的春日盛景，下阕则急转直下，病后憔悴的主人公与美好的春景格格不入，形成一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映出词人在身体欠佳的状态下对生活的无力感以及对美好春光的一种复杂情绪，既有欣赏，又有因自身状态而无法融入其中的无奈。
速览
《玉团儿》是清代诗人钱洁的作品，主题为伤春、对比、写景、慵懒。绿杨枝畔莺声细。 强临妆、珠帘半启。 燕子团风，梨花舞雪，映香侵袂。 园林一带韶华媚。 最难堪、病馀憔悴。 青鬓慵梳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品