菩萨蛮 见《词综续编》

译文

西风萧瑟的庭院里人极度凄凉。梧桐树上挂着几片残败的秋叶。风敲打着纸糊的窗棂，我孤独地裹着被子在梦中听着。长长的更声和短促的号角声，催得灯花掉落。所见之处总是令人极度悲伤，低下头就能看到泪痕。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度悲伤。

赏析

这首词营造出一种极为凄清、孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过对西风、庭院、残叶秋桐、纸窗、孤衾等一系列典型意象的描写，将环境的清冷和人物内心的孤独展现得淋漓尽致。如‘西风庭院’勾勒出整体萧瑟的氛围，‘梧桐几片残秋叶’以梧桐残叶点明秋的衰败，暗示人物命运的悲凉。情感表达上，‘人凄绝’直接点明人物的极度哀伤之情，‘触目总销魂，低头见泪痕’更是将这种痛苦直接抒发出来，让读者深刻感受到主人公深深的愁苦。主题思想围绕着孤独、愁苦展开，描绘出一个在秋夜中饱受煎熬的孤独者形象。长更与短角的描写增添了一种时间的漫长感和环境的幽冷感，使这种孤寂的氛围更加浓郁。

速览

《菩萨蛮 见《词综续编》》是清代诗人汪玉轸的作品，主题为悲秋、孤寂、抒情、写愁。西风庭院人凄绝。 梧桐几片残秋叶。 敲著纸窗棂。 孤衾和梦听。 长更和短角。 催得灯花落。 触目总销魂。 低头见泪痕。