踏莎行 送春

译文

黄莺恰恰啼鸣，燕子呢喃低语。似乎在商量着想要请春神留下来。荼蘼花架之外青草茂盛，像帐篷一样的绿荫遮蔽了来路。刚刚从短梦中醒来，斜阳很快就要西沉。轻轻悄悄地走着看春天离去。一溪花瓣随水漂流，谁能知道这就是春天回去的道路啊。

注释

恰恰（qià qià）

形容声音和谐、恰到好处。这里形容黄莺的啼叫声。

喃喃（nán nán）

拟声词，连续不断地小声说话的声音，这里形容燕子的叫声。

东君

司春之神，出自屈原《九歌》中的《东君》，这里代指春天。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，多在春末夏初开花，象征着春天的结束。

幄（wò）

帐幕，这里形容绿荫像帐幕一样。

赏析

这首词营造了一种清幽、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇通过‘恰恰莺啼，喃喃燕语’以拟声词写出莺燕的欢快叫声，生动地描绘出暮春的景象，同时采用了拟人手法，赋予莺燕‘商量欲倩东君住’的行为，好像它们想要留住春天，使画面富有动态和生命力。‘荼蘼架外草青青，绿荫如幄遮来处’进一步描写暮春的景色，荼蘼花开、青草繁茂、绿荫浓密，从视觉角度展现春将逝去。下阕‘小梦初醒，斜阳易暮’将时间的推移和主人公的状态结合起来，‘微行悄步看他去’则有一种无奈又不舍得春去的情感，人物的动作描写细腻。‘一溪花瓣水声长，谁知即是春归路’通过描写落花随溪水漂流，点明春天离去的悄然无声，以景结情，含蓄地表达出对春天消逝的惋惜之情。主题思想上，表达了对春的留恋和春去的惆怅。

速览

《踏莎行 送春》是清代诗人沈湘云的作品，主题为送春、惜春、拟人、以景结情。恰恰莺啼，喃喃燕语。 商量欲倩东君住。 荼蘼架外草青青，绿荫如幄遮来处。 小梦初醒，斜阳易暮。 微行悄步看他去。 一溪…