点绛唇 奉和严君九日游陶然亭

译文

隔夜的雨刚刚停歇，南郊一片清朗，秋光已经透彻。正值重阳佳节，满眼所见都是茂盛的芦苇。白色的鸟儿悠闲地飞翔，西山晴日下的山岚秀丽。夕阳西下之后，新的诗作吟成，顿时感觉云山都变得清瘦起来。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。常出现在古诗词中，用以营造氛围，如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新’中的‘朝雨’为早晨的雨，而这里的‘宿雨’为隔夜的雨，两者都对景色的烘托起到重要作用。

南皋（nán gāo）

南郊的高地。皋，水边的高地，‘南皋’点明了地点。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古诗文中常常被用来表示一种萧索、清冷的意象，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山间的雾气，这个词常用来描绘山林间的美景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘宿雨初收，南皋潇洒秋光透’简洁而生动地描绘出雨初停时的秋日景象，没有过多华丽辞藻的堆砌，却将秋意表现得淋漓尽致。在情感表达方面，词中既有对陶然亭秋日美景的喜爱之情，如描绘出满眼蒹葭茂盛、白鸟闲飞、西岭晴岚秀等美景，同时又通过‘顿觉云山瘦’这一独特的感受，隐隐透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，整首词构建了一个清幽、淡雅又略带寂寥的秋日意境，从宿雨初收的清朗到斜阳后的云山瘦，各个画面依次展开。主题思想上主要是对陶然亭秋景的描绘与对重阳节这个特殊时节的感怀。

速览

《点绛唇 奉和严君九日游陶然亭》是清代诗人归真道人的作品，主题为写景、秋日、重阳、闲适。宿雨初收，南皋潇洒秋光透。 重阳时候。 满目蒹葭茂。 白鸟闲飞，西岭晴岚秀。 斜阳后。 新诗吟就。 顿觉云山瘦。