柳梢青 秋晓

译文

刚刚从残碎的梦境中醒来，早晨的钟声还在响着没有断绝，斜挂的月亮依然明亮。矮墙边蟋蟀在吟唱，高远的天空大雁在哀鸣，发出了种种秋天的声音。半辈子的身世遭遇令人惊怕，都交付给那将落的太阳和清晨的星星。月亮不会常常圆满，花儿难以长久盛开，古往今来都是同样的情形。

注释

蛩吟（qióng yín）

蛩，即蟋蟀。蛩吟指蟋蟀鸣叫。

遐天（xiá tiān）

遐，远。遐天即高远的天空。

雁唳（yàn lì）

唳，鸟鸣。雁唳指大雁鸣叫，往往带有一种哀婉的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有哀伤的秋晨氛围。开篇以残梦、晓钟、斜月勾勒出秋晓的景象，残梦初回奠定了一种似醒非醒的朦胧状态，而晓钟、斜月的描写增添了画面的清冷感。写作手法上，运用了视听结合，像‘短砌蛩吟，遐天雁唳’，从蟋蟀的吟唱和大雁的哀唳这些声音方面进一步渲染秋意，让秋的氛围更加浓郁。情感表达方面，词人借景抒情，表达了对身世的喟叹和对人生无常的悲哀，‘半生身世堪惊。都付与、残阳晓星’一句深刻地反映出词人对自己过往经历的惊惶与无奈，把身世之感托付给残阳晓星这样的意象，显得沧桑而又无力。主题思想上，通过描绘秋晓之景，表达了人生如秋，充满了变化和无常的感慨。

速览

《柳梢青 秋晓》是清代诗人归真道人的作品，主题为秋景、身世感、哀伤、借景抒情。残梦初回，晓钟未断，斜月犹明。 短砌蛩吟，遐天雁唳，做尽秋声。 半生身世堪惊。 都付与、残阳晓星。 月不常圆，花难久驻…