小阑干 咏画美人

译文

是谁用精妙的画笔描绘出如此美好的女子形象。她仿佛置身于蓬莱仙境一般。斜靠着楼窗，想要谱写心中的闲愁，手中徒然地举着玉笛。低着头默默无言是因为什么事情呢，不说话却好像饱含着情思。她的眼睛如同澄澈的秋水，眉似浅淡的远山，蝉鬓如同乌黑的云朵横在耳边。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里指画中的美女。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容画中女子所在之处如同仙境。

擎（qíng）

向上托、举，这里指举着玉笛。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，因薄如蝉翼而得名，这里用来形容画中女子的鬓发。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘斜倚楼窗，闲愁欲谱，玉笛手空擎。低头默默缘何事，无语似含情。’几句简单勾勒出画中美人的神态和动作，生动形象。在情感表达方面，词人通过对画中美人‘闲愁’‘含情’等情绪的描写，传达出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，‘人在小蓬瀛’将美人置身于仙境之中，给人一种空灵、清幽的美感，而‘秋水波澄，远山翠浅，蝉鬓绿云横’又从细节处描绘出美人的容貌，整体意境优美而宁静。主题思想上，表面是咏画中的美人，实则可能是借美人的形象和情绪来表达词人自己内心的某种情感，或是对美好事物的欣赏与怜惜。

速览

《小阑干 咏画美人》是清代诗人归真道人的作品，主题为咏物、写人、惆怅、白描。谁将俏笔写娉婷。 人在小蓬瀛。 斜倚楼窗，闲愁欲谱，玉笛手空擎。 低头默默缘何事，无语似含情。 秋水波澄，远山翠浅，蝉…