泛清波摘遍 采菱

译文

烟雾弥漫着荻草生长的水滨，风在荷塘上肆意吹乱，只有菱湖的秋色依旧美好。轻柔的歌声缓缓响起，唱到湖心处愈发幽静悄然。相邻的船只稀少。菱角的茎蔓柔滑得让船桨难行，菱角的尖刺牵住衣裳，十里澄澈的烟雾中寒碧之色袅袅。因为喜爱菱角的鲜嫩美丽，行过前面的小洲也没有回转船桨。秋天渐渐深了。凉意侵袭着菱角（鸭脚形容菱角形状），根部浮起，鲜嫩的菱角比芡实（鸡头）还小。多少莲蓬和菰米，都比不上菱角的晶莹皎洁。任凭谁说呢。不要再到水流中央去采摘了，以免惊吓到那些一起飞起来的沙鸥。最好采下多余的菱花回去，与佳人在镜台前一同赏玩。

注释

荻浦（dí pǔ）

生长着荻草的水边。荻，多年生草本植物，形状像芦苇。浦，水边或河流入海的地区。

幽悄（yōu qiǎo）

幽静寂静。悄，寂静无声。

茎柔（jīng róu）

菱角的茎很柔软。茎，植物体的一部分，由胚芽发展而成。柔，柔软。

涩桨（sè jiǎng）

让船桨感到发涩，这里指菱角茎蔓阻碍船桨划动。涩，不光滑。

鸭脚（yā jiǎo）

这里是对菱角形状的一种形容。

鸡头（jī tóu）

即芡实，一种水生植物，种子可食用。

莲房（lián fáng）

莲蓬，莲花开过后的花托，倒圆锥形，里面有莲子。

菰米（gū mǐ）

菰的果实，一种水生植物的果实。

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写，开篇‘烟迷荻浦，风乱荷塘’就勾勒出一幅秋日菱湖的画面，通过‘迷’‘乱’二字生动地描绘出环境的状态。在情感表达方面，词中蕴含着对菱湖景色的喜爱之情，如‘剩有菱湖秋色好’直接表达出对菱湖秋色的赞赏。在意境营造上，‘十里澄烟寒碧袅’营造出一种幽远、清冷又富有诗意的意境，寒碧之色在澄澈烟雾中袅袅升腾，给人一种朦胧而静谧的美感。主题思想围绕着采菱展开，展现了采菱过程中的所见所感，既有对菱角本身的喜爱，也有对自然景色的珍视，还流露出一种不忍惊扰自然生灵的情怀。词的上阕侧重于描写采菱时的环境和采菱人的歌声，下阕则着重描写菱角的状态以及对采摘的思考，层次分明。

速览

《泛清波摘遍 采菱》是清代诗人戴珊的作品，主题为写景、采菱、喜爱、幽静。烟迷荻浦，风乱荷塘，剩有菱湖秋色好。 清歌徐引，唱入湖心更幽悄。 邻船少。 茎柔涩桨，角刺牵衣，十里澄烟寒碧袅。 为爱…