一萼红 秋海棠

译文

秋海棠上那奇异的痕迹如同泪痕。不知为何无端地变幻出寒天里的绿和晴日下的红。艳丽的影子模糊不清，仙姿柔美轻盈，西风被当作东风。斜阳之外，它翩然地随意飞舞，渐渐轻盈起来，像是睡眼朦胧的样子。杨柳的轻烟已经残散，梧桐树叶飘落，蟋蟀鸣叫的堂屋变得空寂。暗自将曲折的栏杆倚遍，看那如同檀色痕迹和脂粉晕染的花朵，无限的慵懒模样。害怕被新霜沾染，喜爱依傍着凉月，安静地掩上帘栊。不要再提起春天之前那破碎的梦，问有谁会在夜里高举起银烛。姑且与菊花一同沉醉，不要去管远行的大雁。

注释

啼痕

啼泣的痕迹，这里形容秋海棠上如同泪痕的痕迹。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容秋海棠的姿态优美。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子，这里用来形容秋海棠的慵懒姿态。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

赏析

这首词在文学手法上善用拟人，如‘西风认做东风’将西风拟人化，赋予其认错方向的行为，生动地描绘出秋海棠的独特姿态仿佛让西风都产生错觉。‘翩然漫舞’‘欲睡眼朦胧’等又把秋海棠当作舞者和欲睡之人来写，使秋海棠的形象鲜活灵动。情感表达方面，既有对秋海棠的怜爱之情，又有一种孤独寂寥之感。从‘怪啼痕’开始，就奠定了一种怜惜的基调，而‘休更说、春前断梦’则透露出一种往事不堪回首的惆怅与孤独。在意境营造上，通过描写‘杨柳烟残，梧桐叶落，蟋蟀堂空’等秋景，营造出一种清冷、寂寥、衰败的意境，衬托出秋海棠在这种环境中的独特韵味。主题思想围绕秋海棠展开，通过对秋海棠姿态、颜色、所处环境的描写，表达出对秋海棠的喜爱、怜惜以及借秋海棠抒发自己的孤独、惆怅和对往昔的怀念。

速览

《一萼红 秋海棠》是清代诗人戴珊的作品，主题为咏物、怜惜、清冷、拟人。怪啼痕。 甚无端幻出，寒绿闲晴红。 艳影迷离，仙姿绰约，西风认做东风。 斜阳外、翩然漫舞，渐轻盈、欲睡眼朦胧。 杨柳烟…