捣练子 送春

译文

花朵带着泪水，柳条也似含着愁眉。风雨没有感情，只是一个劲地送走春天。杜鹃不停地啼叫着，有多少倚着栏杆的人伤心不已啊。

注释

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，‘花带泪，柳含颦’赋予花和柳以人的情感与神态，将它们在暮春时节的状态生动地描绘出来，仿佛它们也为春天的离去而伤感。在情感表达方面，词人借‘风雨无情只送春’直接表达出对春天消逝的无奈与惋惜之情，又通过‘一片杜鹃啼不住，伤心多少倚栏人’进一步渲染这种伤春的情绪，将伤春之情与倚栏之人的惆怅相联系，使情感具有了普遍性。在意境营造上，词中描绘了花带泪、柳含颦、风雨送春、杜鹃啼鸣以及倚栏人的伤心等画面，营造出一种凄美、惆怅的暮春意境。主题思想围绕着伤春展开，借暮春之景抒发内心的惆怅与对时光流逝的感叹。

速览

《捣练子 送春》是清代诗人项纫的作品，主题为伤春、拟人、惆怅、暮春。花带泪，柳含颦。 风雨无情只送春。 一片杜鹃啼不住，伤心多少倚栏人。