木兰花慢 咏蝶

译文

整理着翩翩飞舞的粉色翅膀，让燕子和黄莺儿都感到愁闷。朝着长着细草的栏杆，有蛛丝飘荡的庭院，蝴蝶双双栖息双双飞舞。纤瘦的腰肢只盈盈一握，喜爱在红花香气的影子里长久地相伴相随。在花丛下留下可爱的踪迹，在梦中不知飞向天涯何处。深闺中的风景正是花草芬芳之时。蝴蝶长久地依傍着帘幕帏帐。早被靠着窗户的人看见，还被绣到罗衣之上。依依不舍好似嫌春天将尽，又多次绕着绿杨树枝飞舞。怎忍心用泥金小扇，轻易地追逐它飞过墙西。

注释

一搦（nuò）

这里形容腰肢纤细，一握。‘搦’有握持的意思。

镇

长久、经常。在古汉语中常表示一种持续的状态。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。这里泥金小扇是一种比较精美的扇子。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用了描写的手法，如“整翩翩粉翅”对蝴蝶的形态进行了直接描绘，生动地展现出蝴蝶的形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种对蝴蝶的怜惜之情，像“花底可怜踪迹”，‘可怜’一词直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描写蝴蝶在细草阑干、游丝庭院、花丛之中的活动，构建出一种柔美、细腻且略带惆怅的意境。主题思想上，表面是咏蝶，实则可能借蝴蝶的形象来表达女子的情思或者是对美好事物消逝的叹惋。词中蝴蝶双宿双飞的形象，可能暗示着深闺女子对美好爱情的向往，而‘忍把泥金小扇，等闲追过墙西’又似乎有着对美好事物挽留不住的无奈。

速览

《木兰花慢 咏蝶》是清代诗人项纫的作品，主题为咏物、怜惜、柔美、深闺。整翩翩粉翅，愁燕子莺儿。 向细草阑干，游丝庭院，双宿双飞。 腰肢瘦来一搦，爱红香影里镇相随。 花底可怜踪迹，梦中何处天…