满庭芳 绝命词

译文

万里都是银色的波涛，计时的漏壶将尽人们都已睡去，天空中寂静无声。寒冷的窗前只有我孤独的身影，独自对着将熄的残灯。无限凄凉的往事，细细追想起来，暗自伤心神。问嫦娥啊，为什么让我出生，我这柔弱的身躯如此早地就要凋零。凋零啊。在这个时候，屋梁空空只有我的影子，谁来为我招回魂魄呢。只是留下这一番身后的空名罢了。这一去黄泉路漫漫，渺茫遥远，没有人指引。只有凭借这一抹清冷的月光，送我去寻找亲人。

注释

漏残

漏为古代计时的器具，漏残表示夜将尽。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

弱质

本指柔弱的身体，这里可理解为词人自叹身体柔弱、命运不济。

招魂

古代的一种习俗，为死者或生者召唤魂魄，这里表达无人关心自己死后之事的悲哀。

黄泉

指人死后埋葬的地方，地下深处，这里指代死亡。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写'万里银波，漏残人尽，寥寥天籁无声'这样的环境，营造出一种孤寂、清冷、寂静的氛围，为全词奠定了悲凉的基调。采用了情景交融的手法，寒夜之景与词人心境相互映衬。在情感表达方面，词中充满了无限的凄凉、哀伤与绝望。如'无限凄凉旧事，细追思、黯黯伤神'直接抒发了对往事追忆的伤感情绪。意境营造上，整体的画面感清冷、孤寂、渺茫，如'寒窗孤影，独自对残灯'展现出孤独之人面对残灯的凄凉画面，'此去黄泉前路，杳茫茫、指示无人'又描绘出黄泉路的渺茫景象。主题思想围绕着词人对自己身世的悲叹、对人生的绝望以及对死亡的无奈展开，是一首饱含悲苦之情的绝命词。

速览

《满庭芳 绝命词》是清代诗人丁静兰的作品，主题为凄凉、悲叹、孤寂、绝望。万里银波，漏残人尽，寥寥天籁无声。 寒窗孤影，独自对残灯。 无限凄凉旧事，细追思、黯黯伤神。 问姮娥、何因生我，弱质太…