一丛花 湘友侄手掣金粟钗见赠，以此酬之
湘帘才卷晓风轻。
芳径嫩寒生。
绿窗人起铢衣薄，倚妆阁、无限幽情。
金粟正开，和烟带露，剪取一枝馨。
蛮环雅制最玲珑，巧样更翻新。
攒成宝钿馀香沁，恰相称、斜插鬟云。
点上湿萤，飞来瘦蝶，秋思十分清。
芳径嫩寒生。
绿窗人起铢衣薄，倚妆阁、无限幽情。
金粟正开，和烟带露，剪取一枝馨。
蛮环雅制最玲珑，巧样更翻新。
攒成宝钿馀香沁，恰相称、斜插鬟云。
点上湿萤，飞来瘦蝶，秋思十分清。
译文
湘帘刚刚卷起，清晨的风轻轻吹拂。芬芳的小路生出微微的寒意。绿窗内的人起身，穿着极轻的衣服，靠着妆楼，有着无限的幽深情思。金粟花正盛开，和着烟雾带着露水，剪下一枝满是馨香。南方样式的钗环制作得最为精巧玲珑，样式新颖别致。攒聚成宝钿后还留有香气沁人，正合适斜插在如云的发鬟之上。就像点亮的湿萤，飞来的瘦蝶，这秋思是十分清幽的。
注释
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 铢衣（zhū yī）
- 传说神仙穿的衣服，极言其轻。
- 金粟（jīn sù）
- 这里指桂花，因其花蕊如金粟得名。
- 蛮环（mán huán）
- 古代南方少数民族制作的环形首饰，这里泛指精美的钗环。
- 鬟云（huán yún）
- 形容女子的发鬟如云。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。开篇描绘清晨卷起湘帘时的晓风、嫩寒等景象，为全词奠定了清冷的基调。词中写到金粟花带露而香，将自然之景与女子的妆饰相融合，展现出一种细腻的美感。从写作手法来看，多处运用了细节描写，如‘绿窗人起铢衣薄’生动地刻画出女子的体态轻盈；‘攒成宝钿馀香沁’细致地描绘了宝钿的精美与香气。在情感表达方面，通过描写女子的妆扮、周围的环境等，传达出一种幽情和秋思。主题思想上，一方面表现了对金粟花的喜爱，另一方面也借女子的秋思暗示出淡淡的愁绪，是一首富有情致的作品。
速览
《一丛花 湘友侄手掣金粟钗见赠，以此酬之》是清代诗人陈素贞的作品，主题为写景、写人、幽情、秋思。湘帘才卷晓风轻。 芳径嫩寒生。 绿窗人起铢衣薄，倚妆阁、无限幽情。 金粟正开，和烟带露，剪取一枝馨。 蛮环雅制最玲珑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品