满江红 春归

译文

飘落的柳絮散发着香气，不禁要问，是什么原因让春天这么快就归去了呢？听任自己年年都是面容憔悴，双眉紧蹙。病弱的身体已无法参透半句佛经偈语，满腔的愁绪就像有千斛之多。可怪的是这一片痴情，就像烧不尽的野草又重新生长出来，萦绕在心头。 美梦被惊醒，是风儿在敲打竹林。斜靠着单枕，茶刚刚煮好。只有几声啼鸟的鸣叫，陪伴着孤独的人儿。栏杆外花朵的光彩消去了脂粉的艳丽，台阶前青苔的颜色盖过了女子青蛾般的眉色。把这无尽的无聊意绪，都付与这令人断肠的诗吟之中，可是又有谁能来续写呢。

注释

恁速（nèn sù）

如此迅速。恁，这样，如此。

半偈（jì）

佛经之半偈。偈，佛经中的唱词。此处表示对佛法的参悟。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里形容愁绪之多。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

腻粉（nì fěn）

指妇女用于化妆的脂粉。

蛾绿（é lǜ）

指女子青蛾般的眉色。

赏析

从文学手法上看，此词善用景语烘托情语。开篇‘落絮飘香，问何事，春归恁速’以暮春之景引发对春归匆匆的疑问，奠定了惆怅的基调。‘病骨未容持半偈，愁怀剩得盈千斛’运用夸张手法极言愁绪之多。‘怪痴情，似草尽还生，萦心曲’中以草喻情，形象地写出了痴情的难以断绝。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的忧愁与哀怨，既有对时光匆匆、容颜老去的感伤，又有内心深处的孤独寂寞以及难以排遣的痴情。在意境营造上，词中通过描绘暮春残景如‘落絮飘香’‘风敲竹’‘数声啼鸟’‘槛外花光’‘阶前苔色’等，构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，主要是表达女子对自身命运的悲叹，对时光流逝、青春不再的无奈，以及在孤独寂寞中的情思。

速览

《满江红 春归》是清代诗人吴永和的作品，主题为伤春、哀怨、孤独、借景抒情。落絮飘香，问何事，春归恁速。 任年年憔悴，眉峰双蹙。 病骨未容持半偈，愁怀剩得盈千斛。 怪痴情，似草尽还生，萦心曲。 …