疏帘淡月 同筠上弟玩月

译文

西风寒冷而猛烈，奇怪的是竹林里的月光，今晚格外皎洁。寂静的药室再次开启，数次惊起宿鸟。想来能像这样清雅赏玩的人很少。回忆当年，在闺阁中还年幼的时候。笑着与女伴相伴，怜惜花朵喜爱月亮，晚睡早起。徒然叹息容颜随着秋天一同老去。忧愁如魔一般追逐，疾病如魔一般搅扰。回首往昔的繁华已经消逝，半辈子都是烦恼。姑且在灯前一同品尝新茶，还有博山炉里沉水香微微缭绕。小帘被风掀起，稀疏的窗格被露水打湿，邻家的公鸡鸣叫催晓。

注释

蟾光（chán guāng）

月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

药房

可能是词人居住或者存放药品的房间。在古文中，药房也可指炼丹房等。

博山

博山炉，一种香炉，炉体呈豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，博山炉常被用来熏香。

沉水

即沉水香，是一种名贵的香料。

疏棂（líng）

稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇以'西风寒峭'勾勒出寒冷的环境，而'竹里蟾光'则点明月色，寒与月的组合奠定了清冷的基调。在写作手法上，词人运用了对比，如往昔'香闺稚小'时'惜花爱月，眠迟起早'的欢乐与现在'颜随秋老'、'半生烦恼'的凄凉对比，突出了时光流逝、繁华不再的哀伤。情感表达方面，词中蕴含着对过去美好时光的怀念，对如今容颜老去、疾病忧愁缠身的悲叹以及对人生繁华易逝的惆怅之感。主题思想围绕着对时光、人生的感慨展开，从年少的欢乐到如今的烦恼，反映出人生的无常。

速览

《疏帘淡月 同筠上弟玩月》是清代诗人吴永和的作品，主题为感时伤逝、清冷意境、今昔对比、抒情。西风寒峭，怪竹里蟾光，今宵偏皎。 寂寂药房重启，数惊宿鸟。 算来清赏人知少。 记当年、香闺稚小。 笑携女伴，惜花爱月，…