浪淘沙

译文

天上的月亮刚刚变圆。人儿如同去求仙般离去。美好的文字只能交给枣木和梨木来镌刻（印刷流传）。那满腹才华是前世种下的因，足以流传后世。在文墨方面有着美好的缘分。多年来相互作诗酬答。挑亮灯芯（难以入睡）惆怅满怀。那穿着云帔霞裳（喻指美好的人）在何处呢？只有那碧海青天。

注释

珠玑（zhū jī）

本义是珠宝、珠玉，这里用来比喻美好的诗文或词句。

镌（juān）

雕刻，这里指文字通过枣木、梨木刻板印刷而得以流传。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文辞。

云帔（pèi）霞裳（cháng）

以云霞为衣饰，这里代指美好的人。

赏析

从文学手法上看，首句'天上月初圆'以景起兴，借月圆之景引出下文的思念与惆怅之情。'珠玑付与枣李镌'运用了借代的手法，'珠玑'代指美好的文字作品，形象地表达出作品需要借助一定的载体来流传。'绣口锦心前世种'夸张地表明对方才华出众是前世所积。情感表达上，这首词充满了对离去之人的思念与惆怅，如'挑灯惆怅不成眠'直白地写出因思念而难以入眠的状态。在意境营造方面，通过'云帔霞裳'等词汇营造出一种空灵而又带有思念愁绪的意境，'碧海青天'则进一步强化了这种孤独和怅惘的氛围。主题思想围绕着对有才华之人离去的思念以及对往昔酬唱时光的怀念。

速览

《浪淘沙》是清代诗人张绚霄的作品，主题为思念、惆怅、怀人、借代。天上月初圆。 人去游仙。 珠玑付与枣李镌。 绣口锦心前世种，尽足流传。 翰墨有良缘。 酬唱频年。 挑灯惆怅不成眠。 云…