连理枝 和朱屿谢惠并蒂菊花韵

译文

秋意围绕着小径，景色宁静。却欣喜地看到并蒂花盛开。靠着栏杆频频观看，抛开书本想要探问，自然是满含佳景。迟迟才等到知音，邀请明月一同品味寒香，对着一双瘦影。处在清虚的环境之中。不怕寒霜来临。陶渊明的东篱已经荒芜，罗含的宅院里也清冷了，故乡的梦遥远。只剩下这一丛美好的品种正好用来征集诗作，赠给司马总领。

注释

秋容

秋天的景色。宋·陆游《秋阴》诗：'陂泽秋容淡，郊原晓气清。'

倚槛

靠着栏杆。槛（jiàn），栏杆。如'槛外长江空自流'。

赏音

知音。三国·魏·曹植《求自试表之一》：'夫临博而企竦，闻乐而窃抃者，或有赏音而识道也。'

寒香

清冽的香气，常用来形容梅花或菊花等。这里指菊花的香气。

清虚

清净虚无。三国·魏·阮籍《首阳山赋》：'且清虚以守神兮，岂慷慨而言之。'

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。陶渊明写过'采菊东篱下'，这里借陶令篱荒表达一种世事变迁之感。

罗含

晋代的罗含，其家中曾有异香之菊。这里罗含宅冷也是表达一种物是人非的感慨。

赏析

从文学手法上看，开篇以'绕径秋容静'描绘出一幅静谧的秋日小径图，奠定了全诗的基调，直接的景物描写简单而有效。'却喜花开并'中的'喜'字直抒胸臆，表达出对并蒂菊的喜爱之情。在描写观赏并蒂菊的过程中，'倚槛频看，抛书欲问'通过人物的动作描写，生动地展现出赏花者对花的好奇与喜爱，使画面具有动态感。情感表达上，既有对并蒂菊的喜爱，又通过'陶令篱荒，罗含宅冷，梦遥乡井'流露出对往昔岁月的追忆以及思乡之情。在意境营造方面，将并蒂菊置于'清虚境'中，不怕霜来的形象塑造出一种孤高、清冷的意境。主题思想上，诗中围绕并蒂菊展开，既表达了对并蒂菊本身的欣赏，也借菊抒情，抒发了个人的情思以及对往昔和故乡的感怀。

速览

《连理枝 和朱屿谢惠并蒂菊花韵》是清代诗人张绚霄的作品，主题为咏物、思乡、赏菊、清幽。绕径秋容静。 却喜花开并。 倚槛频看，抛书欲问，自饶佳景。 迟赏音、邀月品寒香，对双双瘦影。 位置清虚境。 不怕霜来屏…