醉太平

译文

轻柔的微风在画廊间吹拂，西斜的太阳映照在绣花的窗户上。想要靠近铜镜梳妆却慵懒无力，对着花枝暗自思量。半张青色的信笺，几行黑色的字迹。情思就像春天一样悠长，只能怪东风太过忙碌。

注释

金镜（jīn jìng）

古代铜镜的美称，这里指镜子。

慵妆（yōng zhuāng）

懒得梳妆，慵，困倦、懒。

忖量（cǔn liàng）

思量、思考，这里指女子对着花枝暗自思索。

青笺（qīng jiān）

青色的信纸。

乌阑（wū lán）

即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸，这里代指信笺上的字迹。

赏析

这首《醉太平》在意境上营造出一种慵懒、惆怅且情思绵绵的氛围。微风与画廊、斜阳和绣窗的搭配，勾勒出一幅静谧而又有些许落寞的画面，展现出一种闲适又略带哀怨的情境。写作手法上，通过对环境的描写来烘托人物的心境，如‘微风画廊，斜阳绣窗’，以景衬情，生动地描绘出女主人公慵懒的状态。‘欲临金镜慵妆，对花枝忖量’则直接刻画人物的动作与心理，将女子因情思而无心梳妆，只能对着花枝沉思的形象表现得淋漓尽致。情感表达上，‘青笺半方，乌阑数行。情丝还比春长’细腻地传达出女子的情思，将无形的情思与悠长的春天相比，形象地写出了思念之深，而‘写东风太忙’则以一种嗔怪的口吻，委婉地表达出女子对远方之人的思念以及那种难以排遣的寂寞情怀。主题思想上，主要表达的是女子的闺怨之情，对爱人的思念以及独守空闺的惆怅。

速览

《醉太平》是清代诗人沈允慎的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、慵懒态、情思长。微风画廊。 斜阳绣窗。 欲临金镜慵妆。 对花枝忖量。 青笺半方。 乌阑数行。 情丝还比春长。 写东风太忙。