浪淘沙

译文

云朵的影子暗淡而低沉。寂静的花阴之下，夜晚寒冷得如水一般浸透衣衫。明月陪伴着我，我坐在月下，孤独地吟着清冷的诗句。什么地方传来急促的捣衣声。落叶纷纷而下。萧条的景物容易牵动人心。每年秋天归来，忧愁却不消散，秋天短暂而忧愁深沉。

注释

寂历（jì lì）

寂静、冷落的样子。常用来形容环境的清幽或冷清。

罗襟（luó jīn）

丝织的衣襟，这里指代衣服。

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋日常有妇女在河边捣衣，砧声往往带有一种凄凉之感。

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

森森（sēn sēn）

形容树木茂盛繁密的样子，这里用来形容落叶纷纷的景象，带有一种萧索感。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托情感。如‘云影淡沉沉。寂历花阴。夜寒如水透罗襟’，通过对云影、花阴、夜寒的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围，奠定了全词的感情基调。‘明月伴侬侬坐月，冷句孤吟’这句，采用了拟人手法，明月相伴却更显孤独，同时‘冷句孤吟’直接点出孤独之感。在情感表达方面，词中充满了忧愁哀怨之情，词人借秋景抒发愁绪，‘岁岁秋归愁不去，秋短愁深’直接表达出忧愁之深，而且这种忧愁每年秋天都会出现，表现出一种持续性。在意境营造上，词中描绘出的沉沉云影、寂静花阴、寒夜、明月、落木等景象，构成了一个萧索、孤寂、冷清的意境。主题思想上主要表达了词人对忧愁的深刻感受以及秋景对这种忧愁情绪的触动。

速览

《浪淘沙》是清代诗人沈允慎的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、忧愁。云影淡沉沉。 寂历花阴。 夜寒如水透罗襟。 明月伴侬侬坐月，冷句孤吟。 何处急霜砧。 落木森森。 萧条景物易关心。 岁…