柳梢青 寒食

译文

风把帘幕旗帜吹卷起来。人依靠着曲折的栏杆，燕子在雕饰的堂柱间低语。扑蝴蝶的时节已经过去，踏青的日子即将来临，什么时候才能天气新晴呢？雨后鲜花布满春天的城市。看那几处富贵人家，红色大门前柳丝萦绕。最美好的时光啊，今天是寒食节，明天就是清明节了。

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕和旗帜。旌，原指旗帜，这里与帘一起描绘出一种轻柔与庄重相杂的环境装饰。

曲槛（qū jiàn）

曲折的栏杆。‘曲’字写出栏杆的形态，体现建筑的精致，为人物凭靠提供了一个优雅的场景。

雕楹（diāo yíng）

雕饰的堂柱。‘雕’体现柱子的华丽装饰，暗示居住环境的富贵，也是燕子栖息之所。

朱门（zhū mén）

红色的大门，古代常用来借指富贵人家。这里描绘出寒食节时富贵人家周围的景象。

赏析

这首词在写作手法上，通过描写风卷帘旌、燕语雕楹等景象，从细微之处入手描绘环境，画面感极强。词中罗列扑蝶已过、踏青期近等时间点的转换，自然地引出对新晴的期盼，层次分明。在意境营造上，勾勒出一幅寒食节前夕的画面，有风雨后的春城繁花，朱门柳萦的富贵景象，充满了春日的生机与宁静的氛围。情感表达上，词人对寒食清明这一美好时光有着微妙的期待与欣喜之情。主题思想方面，主要围绕寒食清明时节的景象与时间流转，展现了这一特殊时节的独特魅力和人们对美好时光的珍惜。

速览

《柳梢青 寒食》是清代诗人叶翰仙的作品，主题为寒食节、写景、惜春、春日。风卷帘旌。 人凭曲槛，燕语雕楹。 扑蝶时过，踏青期近，何日新晴。 雨馀花满春城。 望几处、朱门柳萦。 最好韶华，今朝寒…