翻香令 暮春偶感

译文

绿叶繁茂红花凋零，蝴蝶蜜蜂都慵懒无力。想捉住落花挽住飞絮，只恨时光太过匆匆。试着请那如帘的香雨、几缕茶烟，把东风拦住。有情的人怎比得上那些无忧的可怜虫。但愿消除智慧变得又痴又聋。只求能够酒足饭饱，迷迷糊糊地，回到酣睡之中。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。如‘慵懒’一词，表示懒惰、懒散。

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’，就是请人代笔的意思。

阑（lán）

阻拦，阻止。在这里是想要拦住东风，表达出对时光的挽留。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的样子。

黑甜（hēi tián）

指酣睡。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了借景抒情的手法。‘绿肥红瘦蝶蜂慵’描绘出暮春的景象，通过‘绿肥红瘦’这一鲜明的对比，生动地展现出暮春时节花朵凋零绿叶繁茂的状态，‘蝶蜂慵’进一步烘托出暮春的慵懒氛围。‘捉花留絮恨匆匆’中一个‘恨’字直接表达出对时光匆匆流逝的无奈之感。‘试倩一帘香雨，几缕茶烟，阑住东风’采用拟人的手法，想要让香雨和茶烟拦住东风，东风象征着时光的脚步，这种想法充满了诗意的幻想。下阕直抒胸臆，‘有情争似可怜虫’表达出一种对无知无觉的羡慕，‘愿消智慧变痴聋’是一种极端的情感表达，通过这种自我调侃式的话语，深刻地表达出对现实的无奈与逃避，‘博得酒酣饭饱，好懵腾，归去黑甜中’更是直白地说出只希望能在酒足饭饱后昏昏入睡，逃避现实的情感。在意境营造上，上阕构建出暮春那种带着慵懒、惋惜氛围的画面，下阕则营造出一种消极逃避的意境。主题思想围绕着暮春之感，表达出对时光匆匆的无奈、对现实的不满以及想要逃避的情绪。

速览

《翻香令 暮春偶感》是清代诗人江珠的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、直抒胸臆、时光匆匆。绿肥红瘦蝶蜂慵。 捉花留絮恨匆匆。 试倩一帘香雨，几缕茶烟，阑住东风。 有情争似可怜虫。 愿消智慧变痴聋。 博得酒酣饭…