浣溪沙

译文

锦绣的帷幔低低垂下，燕子还没有归来。鸭形香炉中添上炷炷水沉香。梳妆完毕慵懒地独自依靠着雕饰的栏杆。只是喜爱轻风吹来让酒意清醒，特别厌恶微微细雨酿造出春天的寒意。可怜这时候杏花已经残败。

注释

绣幌（xiù huǎng）

华丽的帷幔。幌，本义为帷幔。

鸭炉（yā lú）

鸭形的香炉。

水沉檀（shuǐ chén tán）

即水沉香，一种名贵的香料。

慵（yōng）

困倦，懒得动，这里形容女子慵懒的状态。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。表示强烈的厌恶情绪。

赏析

这首词营造出一种幽寂、清冷的意境。在写作手法上，通过描写室内外的景象和人物的行为、感受相结合。首句‘绣幌低垂燕未还’描绘出室内的静谧，低垂的绣幌和未归的燕子暗示着一种寂寥的氛围，为全词定下基调。‘鸭炉添炷水沉檀’则进一步渲染室内的环境，从视觉和嗅觉角度描写。词中的女主人公‘妆成慵自倚雕栏’，一个‘慵’字生动地刻画了女子慵懒、百无聊赖的神态。下阕‘却爱轻风醒酒力，生憎微雨酿春寒’，运用对比手法，将喜爱轻风与厌恶微雨形成鲜明对比，写出女子细腻的感受，而这种感受也暗示着女子内心的愁绪。最后‘可怜时候杏花残’，以景结情，杏花残败象征着美好事物的消逝，也暗喻女子的青春将逝或者美好的爱情不再，表达出一种淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。

速览

《浣溪沙》是清代诗人袁绶的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽寂、婉约。绣幌低垂燕未还。 鸭炉添炷水沉檀。 妆成慵自倚雕栏。 却爱轻风醒酒力，生憎微雨酿春寒。 可怜时候杏花残。