风入松 送花玉五姑母归瓦梁

译文

相互依偎了几个夜晚，数次举杯饮酒。忽然间就像沟水那样各自分流。杨柳枝将要折下（古人有折柳送别的习俗）却又久久伫立，凭借着轻轻的船帆，想要离去却又停留。在石城桥畔满心惆怅，每年都要送一次归舟。唱完《金缕曲》后忧愁难以承受。默默无语只是双眼注视着（对方）。江南还有欢乐的地方存在，料想隔着江水，在梦中也会回头（思念此地）。只是奇怪在莺啼的地方，绿荫遮蔽了红楼。

注释

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，酒筹是行酒令时计数的工具，这里指代饮酒时的情景。

延伫（yán zhù）

长久站立，有犹豫不决、徘徊不前的意思。

石城

地名，常出现在古诗词中，这里点明送别的地点，增添了送别场景的具体性。

金缕

即《金缕曲》，词牌名，此处指离别时所唱的歌曲，传达出离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘沟水忽分流’‘杨枝待折还延伫’‘惆怅石城桥畔’等，通过对沟水、杨枝、石城桥畔这些景物的描写，委婉地表达出送别时的不舍与惆怅之情。‘歌残金缕不胜愁’，引用‘金缕曲’这一典故，增添了离别愁绪的文化内涵。在情感表达上，词中弥漫着浓郁的离别伤感之情。从相聚时的‘相依几夕数觥筹’到离别时的‘沟水忽分流’，情绪急转直下，‘欲去还留’‘不胜愁’‘无语注双眸’等描写，生动地刻画出送别者与被送者之间难舍难分的情感。在意境营造方面，整体意境哀伤、惆怅。通过对江南景物如莺声、绿阴、红楼的描写，构建出一种带有遗憾和不舍的离别氛围。主题思想围绕送别展开，展现了亲人之间深厚的情谊以及离别带来的痛苦。

速览

《风入松 送花玉五姑母归瓦梁》是清代诗人袁绶的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、离情别绪。相依几夕数觥筹。 沟水忽分流。 杨枝待折还延伫，凭轻帆、欲去还留。 惆怅石城桥畔，一年一送归舟。 歌残金缕不胜愁。 无…