蝶恋花 感怀

译文

还记得常仪离去的时候。离别的愁恨萦绕心中，害怕吟诵相思的诗句。鹦鹉不懂得人的情绪，偏偏聪明地屡屡惹人说话。一夜之间小楼沉浸在细雨之中。风雨吹尽了娇艳的花朵，春天又回到哪里去了呢？戏耍着把千万枚榆钱数着，难道就能买得时光停留吗？

注释

常仪

神话传说中的人名，这里可能是代指某位女子。

故故

屡屡，常常。如杜甫《月三首》‘万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。’

嫣红

鲜艳的红色，多用来形容花朵娇艳美丽。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。在写作手法上，上阕通过‘记得’开篇，以回忆入笔，将往昔离别之事引出，‘别恨萦怀，怕咏相思句’直抒胸臆地表达出离别的愁绪和对相思的惧怕，而‘鹦鹉不知人意绪。聪明故故撩人语’则是巧妙地运用鹦鹉的不懂人意却撩人的细节描写，以鹦鹉的‘无知’反衬出人的愁绪满怀，这种以物衬情的手法，更加深了离恨的表达。下阕‘一夜小楼沉细雨。吹尽嫣红，春又归何处’描绘出一幅春雨吹落花的凄美画面，‘沉细雨’写出雨的绵密和压抑之感，‘吹尽嫣红’则象征着美好事物的消逝，‘春又归何处’是对时光流逝、美好不再的追问，而‘戏把榆钱千万数。可能买得流光住’更是以一种奇特的想象，试图用榆钱去买住时光，把那种对时光匆匆、无法挽留的无奈与惆怅之情推向了高潮。整首词情感表达哀怨惆怅，主题思想围绕着离别后的相思与对时光流逝的感慨展开，通过诸多意象构建出一种凄美幽独的意境。

速览

《蝶恋花 感怀》是清代诗人袁绶的作品，主题为离别愁、相思情、伤春悲、时光叹。记得常仪分手去。 别恨萦怀，怕咏相思句。 鹦鹉不知人意绪。 聪明故故撩人语。 一夜小楼沉细雨。 吹尽嫣红，春又归何处。…