买陂塘 题花玉五姑母深柳读书堂图

译文

计算着东风吹过，几次花信风已过，轻柔寂静的香絮被吹得疲倦。千丝万缕的柳枝争着相互牵扯，像绿色的网罩着如同谢家那样的庭院。春天的影子红艳艳的。中午时分太阳缓缓移动，一排窗纱半掩着。帘波半卷着。任由那柳丝软软地搭在屋檐边，低低地拖在栏杆角，也不唱那玉栏哀怨的曲调。柳丝如烟般温暖，依次像眉痕展开笑容。有个人在翻遍那黄色的书卷。落花一片片像雨一样飞舞，近在咫尺的翠云般的柳树将视线遮断。尘世的思绪飘远。怎奈用尽脂粉铅华，一缕愁心却缠绕着。光阴似箭。为什么那绿水环绕的楼台，那泥墙红门的小巷里，人们贪听那清晨黄莺的啼啭。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

罥（juàn）

捕捉，缠绕。这里指柳条像网一样罩着庭院。

桁（héng）

这里为量词，用于成行的东西。

恁（nèn）

如此，这样。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指愁绪缠绕。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出春日庭院的景象，从东风、花信、香絮到千条万缕的柳枝，细致地勾勒出一幅充满生机的暮春图，‘绿罥谢家庭院’化用谢家的典故，增添了庭院的高雅气息。‘任软搭檐牙，低拖栏角，不唱玉栏怨’这句通过对柳丝姿态的描写，写出一种随遇而安的状态，同时与‘玉栏怨’形成对比，暗示出主人公并不哀怨的心境。写作手法上，运用了大量的景物描写，如‘落花片片飞如雨，咫尺翠云遮断’，以落花如雨、柳云遮断等景象烘托氛围，同时也象征着时光的流逝与思绪的被隔断。下阕从景转人，写有人在庭院中翻书，将景与人结合起来。‘恁杀粉调铅，一寸愁心绾’表达出女子虽有妆容，但内心仍有愁绪缠绕，情感表达细腻而复杂。主题思想上，既有对春日美景的欣赏，又有对时光易逝的感慨以及女子幽居读书时微妙的愁绪。

速览

《买陂塘 题花玉五姑母深柳读书堂图》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、抒情、暮春、幽居。数东风、几番花信，愔愔香絮吹倦。 千条万缕争牵惹，绿罥谢家庭院。 春影茜。 正午日迟迟，一桁窗纱掩。 帘波半卷。 任软…