卜算子 书怀

译文

秋天好像是有心而来，大雁竟然没有书信带来。独自靠着栏杆回忆往昔的游乐，越发增添了离别的愁思。稀疏的雨点滴落在梧桐树上，淡淡的月光照亮幽静的台阶。一片蟋蟀声和着笛声，不让忧愁的人入睡。

注释

恁（nèn）

如此，这样

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕中‘秋似有心来，雁竟无书至’，将秋天拟人化，赋予秋天以心意，秋天的到来似乎是故意为之，然而大雁却没有带来书信，以景衬情，表达出盼望音信却不得的失落。‘独自凭栏忆旧游，越恁添离思’直接抒情，写出词人独自凭栏回忆旧游时，离思更浓。下阕‘疏雨滴梧桐，淡月明幽砌。一片蛩声和笛声’继续写景，疏雨、梧桐、淡月、幽砌、蛩声、笛声等一系列景象，营造出一种清幽、孤寂的意境，进一步烘托出愁情。在情感表达上，整首词充满了浓浓的离情别绪，从盼信不至的失落，到回忆旧游时离思的加深，再到最后被各种声音搅扰得难以入眠的愁苦，层层递进。主题思想围绕着思念旧游之人和离别的愁绪展开，通过对秋日景象和声响的描写，将这种愁绪表现得细腻而深刻。

速览

《卜算子 书怀》是清代诗人袁绶的作品，主题为离情别绪、情景交融、秋日思乡、幽寂。秋似有心来，雁竟无书至。 独自凭栏忆旧游，越恁添离思。 疏雨滴梧桐，淡月明幽砌。 一片蛩声和笛声，不许愁人睡。