踏莎行 春游
倩影迷离，东风料峭。
清明过后园林好。
桃花波暖泛轻舟，烟丝无力萦兰棹。
病酒心情，伤离怀抱。
画屏展翠春山晓。
拟将幽怨托朱弦，曲中不信知音少。
清明过后园林好。
桃花波暖泛轻舟，烟丝无力萦兰棹。
病酒心情，伤离怀抱。
画屏展翠春山晓。
拟将幽怨托朱弦，曲中不信知音少。
译文
那美丽的身影模糊不清，东风带着微微的寒意。清明过后的园林景色美好。桃花映着温暖的水波，小船轻轻漂浮，柳丝柔弱无力地缠绕着兰木船桨。醉酒后的心情不佳，为离别而感伤。画屏展现出翠绿的春山清晨景色。打算把幽怨之情寄托于琴音，相信在乐曲中知音不会少。
注释
- 倩影（qiàn yǐng）
- 美丽的身影。
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒（多指春寒）。出自苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’
- 兰棹（lán zhào）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 病酒
- 饮酒沉醉或饮酒过量而生病，这里表示因饮酒而心情不佳。
- 朱弦（zhū xián）
- 红色的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。
赏析
从文学手法上看，此词上阕运用了景物描写的手法。‘倩影迷离，东风料峭’点明时间与氛围，‘清明过后园林好。桃花波暖泛轻舟，烟丝无力萦兰棹’通过描写清明后的园林、桃花、水波、轻舟、烟丝等一系列春日景象，从视觉和感觉等多方面营造出一种优美而略带惆怅的意境，动静结合，如‘泛轻舟’为动，‘桃花波暖’为静。下阕侧重情感表达，‘病酒心情，伤离怀抱’直接写出主人公的愁苦心情和离别的伤感。‘画屏展翠春山晓’再次以景衬情，美好的春景与主人公的愁情形成对比。最后‘拟将幽怨托朱弦，曲中不信知音少’化用典故，借弹琴寄托幽怨，表达出对知音的渴望与内心的孤独哀怨。主题思想上反映了春日里的愁绪，既有伤春之感，又有离别之愁。意境上整体呈现出一种凄美、幽婉的氛围，在美好春光中蕴含着淡淡的哀愁。
速览
《踏莎行 春游》是清代诗人袁绶的作品，主题为伤春、伤离、幽婉、借景抒情。倩影迷离，东风料峭。 清明过后园林好。 桃花波暖泛轻舟，烟丝无力萦兰棹。 病酒心情，伤离怀抱。 画屏展翠春山晓。 拟将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品