凤凰台上忆吹箫

译文

开凿山石使清泉流淌，编织篱笆围护竹林，一场梅雨刚刚放晴。渐渐浓郁的绿荫透着清润，池塘馆舍幽静。望去那如烟的峰峦翠色欲滴，蛙声嘈杂，使得黄莺不再啼鸣。漫长的白昼消磨着时光，低低吹奏玉笙，妨碍了悠闲的吟哦。

迷糊。近来的情绪，料想不是为春去而感伤，究竟是什么事令人销魂？看那桃枝编成的竹席光滑，凉意浸透如云的梨花。梦断之后楚地天空不知在何处，帘栊寂静，却又早早到了黄昏。增添了惆怅之情，到现在才知道，情是忧愁的根源。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，此处形容池馆幽静的氛围。

簟（diàn）

竹席。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊、神志不清的状态。

底事

何事、什么事。

梨云

此处指梨花，将梨花比作云，形容梨花的洁白和繁茂。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托氛围。如‘凿石通泉，编篱护竹’等句勾勒出清幽的居住环境，以景起兴。‘望里烟鬟翠湿，蛙声乱、老却啼莺’通过描写烟翠的山峦、蛙声、不再啼鸣的莺鸟，从视觉和听觉角度进行细致的景物描绘，将暮春景象展现得淋漓尽致，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，词人表达了一种难以名状的惆怅与忧愁。从‘瞢腾。近来情绪，算不是伤春，底事销魂’可看出词人情绪的迷茫，不知为何惆怅，虽言不是伤春，却又似与暮春之景引发的情绪有关。‘添惆怅，而今始知，情种愁根’直接点明情感根源在于情，含蓄而深沉。在意境营造上，词中描绘出一种清幽、寂静又略带暮春感伤的氛围，无论是池馆的愔愔，还是黄昏时帘栊的寂静，都营造出一种静谧而略带哀愁的意境。主题思想围绕着对情绪根源的探寻以及淡淡的哀愁展开，反映出词人内心深处复杂而微妙的情感世界。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是清代诗人袁绶的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、幽寂意境、忧愁情绪。凿石通泉，编篱护竹，一番梅雨初晴。 渐浓阴绿透，池馆愔愔。 望里烟鬟翠湿，蛙声乱、老却啼莺。 消长昼，玉笙低按，妨了闲…