百字令 题二乔观兵书图
披图神往，恁东吴佳丽，内家装束。
双倚东风闲展卷，三略六韬都熟。
颊晕红酣，鬟痕绿亸，倾国殊凡俗。
枢机参透，运筹好在帷幄。
却羡掷戈神亭，鏖兵赤壁，夫婿人如玉。
富贵英雄联吉偶，不数汉家金屋。
一炬东风，三分南国，捷报先闺淑。
阿瞒无赖，高台铜雀空筑。
双倚东风闲展卷，三略六韬都熟。
颊晕红酣，鬟痕绿亸，倾国殊凡俗。
枢机参透，运筹好在帷幄。
却羡掷戈神亭，鏖兵赤壁，夫婿人如玉。
富贵英雄联吉偶，不数汉家金屋。
一炬东风，三分南国，捷报先闺淑。
阿瞒无赖，高台铜雀空筑。
译文
打开画卷不禁神思向往，看那东吴美丽的女子，是宫中的装束。两人迎着东风悠闲地展开兵书，对《三略》《六韬》都很熟悉。脸颊泛着红晕，发髻蓬松下垂，美貌倾国与众不同。参透了关键的谋略，在军帐中筹划指挥得很好。却羡慕在神亭酣战、赤壁大战的她们的丈夫，姿容美好如玉。英雄与富贵之人结成美满配偶，不比汉家金屋藏娇差。东风一把火烧起，奠定了南方三国鼎立的局面，捷报先传至闺中的贤淑女子。曹操这个无赖，修筑的铜雀高台白白空立。
注释
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 亸（duǒ）
- 下垂。
- 枢机（shū jī）
- 关键，要点。常指事物的关键部分。
- 幄（wò）
- 帐幕。
- 鏖（áo）
- 激烈地战斗。
赏析
这首词从文学手法上来看，开篇通过描绘二乔的外貌‘披图神往，恁东吴佳丽，内家装束’，给人以直观的形象感，然后描写她们看兵书的姿态‘双倚东风闲展卷’，细致入微。在情感表达上，既有对二乔美貌和智慧的赞美，如‘颊晕红酣，鬟痕绿亸，倾国殊凡俗。枢机参透，运筹好在帷幄’，又有对二乔夫妇美满结合以及在历史事件中特殊地位的羡慕之情。在意境营造上，词中把二乔置于看兵书、与历史事件相联系的情境中，营造出一种独特的历史与女性柔美相结合的意境。主题思想上，通过二乔这一独特视角来展现三国时期的历史故事和人物关系，体现出对英雄与美人佳话的感慨。
速览
《百字令 题二乔观兵书图》是清代诗人袁绶的作品，主题为赞美人、历史感、三国题材、女性形象。披图神往，恁东吴佳丽，内家装束。 双倚东风闲展卷，三略六韬都熟。 颊晕红酣，鬟痕绿亸，倾国殊凡俗。 枢机参透，运筹好在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品