浪淘沙 江天暮雪

译文

江水宽阔，水天相接。傍晚的景色十分萧瑟。雪花像玉一样成团地飞舞。风急潮涌，但沙滩上没有飞起沙尘，雪花堆积压弯了竹子。暮色笼罩着山峦。树叶干枯作响。站在树枝上的翠鸟不知道寒冷。似乎要唤醒红梅绽放，转眼间春天就要回来了。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因雪花结晶为六角形，所以称为六出。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹子，形容竹子像美玉一样美好。

暝色（míng sè）

暮色，夜晚的天色。

梅魂（méi hún）

梅花的精神，这里指代梅花。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，开篇描绘江天阔大的背景，以阔大反衬暮雪之景下的萧索。'花飞六出玉成团'直接描写雪花的形状，比喻生动形象。词中多处写景，如'风急潮回沙不起，压损琅玕'，通过描写风、潮、沙、竹等景象，动静结合，风急潮涌是动景，沙不起和压损琅玕是静景，写出暮雪的力量与影响。在情感表达上，整体氛围是萧瑟孤寂的，但结尾'唤醒梅魂红欲绽，瞥眼春还'又流露出一丝对春天即将到来的期待，在寒冷孤寂之中孕育着希望。主题思想上，通过暮雪之景表达出对时光流逝以及季节交替的感慨。

速览

《浪淘沙 江天暮雪》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、暮雪。江阔水云宽。 暮景萧然。 花飞六出玉成团。 风急潮回沙不起，压损琅玕。 暝色上层峦。 木叶声干。 踏枝翠羽不知寒。 唤…