临江仙 月当头夜待月

译文

还没等到月亮完全露出它的面容，就说是当头明月，徒然说相逢了。痴迷的云雾紧紧地护着月宫。半夜里明镜般的月亮被掩蔽，难道是因为懒得梳妆吗？窗外的梅花刚刚绽开花蕊，心中怜惜那朦胧的香气。箫声吹遍了这美好的世界。幽深的情怀到哪里去倾诉呢，只能惆怅地倚靠着西风。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟在古汉语中常被用来代指月亮或月色美好。

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的宫殿。是嫦娥居住的地方，在古代诗词中常被提及，象征着清冷、神秘的月宫世界。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。‘中宵’一词在古诗词中常用来表示深夜的时段。

生怜（shēng lián）

犹可怜。‘生’有很、非常的意思，表示一种强烈的怜惜情感。

玉玲珑（yù líng lóng）

这里可能是指精美的事物，或许是指月亮，也可理解为箫声的美妙如同玉玲珑般清脆悦耳，给人一种精致美好的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘痴云深护广寒宫’，将云拟人化，赋予云‘痴’的情感和‘护’的动作，使画面生动有趣。在情感表达方面，通过描写等待月出却未能如愿的失落，以及看到梅花初绽的怜惜之情，还有无法倾诉幽怀的惆怅之感，层层递进地表达出一种幽微、复杂的情绪。在意境营造上，描绘出一个云遮月、梅香幽、人惆怅倚西风的画面，营造出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上，表达了一种期待不得、幽情难诉的落寞情怀。整体词风婉约，以细腻的笔触勾勒出人物的心境和周遭的环境。

速览

《临江仙 月当头夜待月》是清代诗人袁绶的作品，主题为婉约、写景、抒情、幽寂。未许婵娟全面露，当头虚说相逢。 痴云深护广寒宫。 中宵明镜掩，可是晚妆慵。 窗外蜜梅初破蕊，生怜香影迷蒙。 箫声吹彻玉…