买陂塘 题小村仲弟松阴把卷图

译文

锁住一片苍茫的烟雾，一丛清凉翠绿的松树，夕阳在树叶底下闪烁着红光。盘曲的树枝高耸，作出直插云霄的态势，一眼望去浓郁的树阴如同帷幔。悠闲地展开书卷。听着天上飘来的仙乐，清泠的声音好似与读书声舒缓相和。坐在山石上感觉温暖。早来的枫叶清冷地映照着天边的彩霞，树林稀疏地笼罩着雾气，暮色从天边涌起。打开画卷辨认，恰是青山的西边。当时游玩于此景已觉疲倦。十年来兄弟如大雁的身影分在南北，不知是否有花愁月怨。离别的思绪悠远。只剩下庭院中的小路，苔藓的痕迹柔软地映衬着满地松花。光阴如闪电般快速流转。盼望能在绿野堂中欢聚，仕途顺遂，功成名就后实现最初的愿望。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，这里是词牌名的一部分。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。

仙籁（xiān lài）

天上飘来的仙乐，指美妙的声音。

云根（yún gēn）

山石。古人认为云从山石中生出，故称。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典出晋代赵岐《三辅决录·逃名》。

赏析

从文学手法上看，上阕着重写景。通过'锁苍烟'等词句勾勒出一幅清幽而富有层次感的画面，'虬枝耸作拿云势'运用比喻的手法，将树枝比作拿云的姿态，生动形象地写出树枝的高耸姿态。在写景中又融入了'听仙籁、泠泠似和书声缓'这样的听觉描写，视听结合，营造出一种宁静且富有诗意的意境。下阕抒情，'十年雁影分南北'化用雁的意象来表达兄弟分离，情感真挚。'花愁月怨'使用拟人手法，赋予花月情感，侧面烘托出离别的愁怨。情感表达上，主要表达了兄弟间的思念之情以及对仕途顺遂和兄弟团聚的期盼。主题思想围绕着对往昔兄弟同游时光的怀念，兄弟分别的惆怅以及对未来美好生活的向往。整个词情景交融，上阕的景为下阕的情做了很好的铺垫。

速览

《买陂塘 题小村仲弟松阴把卷图》是清代诗人袁绶的作品，主题为兄弟情、思乡思亲、借景抒情、抒情。锁苍烟、一丛凉翠，夕阳叶底红闪。 虬枝耸作拿云势，望里浓阴如幔。 闲展卷。 听仙籁、泠泠似和书声缓。 云根坐暖。 早枫…