卜算子 寒夜闻雁

译文

一个‘人’字在遥远的天空中书写着（大雁飞行的队列形状），雁鸣声好似琴弦奏响的声音传过来。大雁在高远的云路飞翔疲倦想要栖息，绕着满是相思的树（盘旋）。听说大雁带着寒霜飞来，是否能够懂得将书信带去（给思念之人）。在安稳的睡梦中与凉波（水面）的光影难以分清，（这情形）让鸳鸯伴侣都十分妒忌。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中也是表达距离的遥远。

栖（qī）

本意为鸟类停留、歇宿。在这里表示大雁疲倦想要休息。

见说（jiàn shuō）

犹听说。在诗词中常见，例如‘见说蚕丛路，崎岖不易行。’

赏析

这首词在意境上营造出一种寒夜的清冷、孤寂之感。寒夜中大雁的出现，为画面增添了几分萧瑟。从写作手法来看，首句‘一字画遥空’，用‘画’字生动地描绘出大雁在空中飞行的队列如同笔画一般，形象而富有画面感。‘响似筝弦度’则是运用比喻，将大雁的叫声比作筝弦奏响的声音，使无形的声音变得可感。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的相思之情。从大雁绕相思树，到期待大雁带书，再到最后梦稳凉波的孤寂与对鸳鸯侣的妒忌，层层递进地表现出主人公的孤独与思念。主题思想上，通过寒夜闻雁这一事件，表达了闺中之人或者游子对远方之人的思念与牵挂。

速览

《卜算子 寒夜闻雁》是清代诗人袁绶的作品，主题为寒夜、闻雁、相思、孤寂。一字画遥空，响似筝弦度。 云路迢迢倦欲栖，绕遍相思树。 见说带霜来，可解将书去。 梦稳凉波影不分，妒煞鸳鸯侣。