买陂塘 寄绮筠妹山左

译文

剪掉梧桐叶，带来一丝清凉的翠意。西风率先吹到了金井边。杂乱的虫鸣在稀疏的树林月下回响，雾气弥漫，暗暗遮蔽了园中小径。人声安静下来。只剩下竹外栏杆旁边，那孤独的佳人身影。长夜漫漫，滴漏声幽远。想要挑选石弦琴弹奏，靠着高楼横吹笛子，可是那玉臂能与谁相并呢？近年来的事情，变幻无常。书信偏偏阻滞了美好的讯息。欢乐的踪迹只能让山神取笑，年少的约定过了十年已经难以记起。痴痴地想要问，像那兰因絮果般的姻缘，曾经对着嫦娥起誓。心中的虔诚如同篆香已冷却。即便那社燕多情，那盟鸥安然无恙，离别的愁绪何时才能消散完呢。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

漏迥（lòu jiǒng）

漏，古代计时的器具；迥，远。形容长夜漫漫，漏声幽远。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古时多用来指代书信。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。开篇的‘剪梧桐、一丝凉翠。西风先到金井’，通过梧桐、西风等典型的秋景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中充满了孤独、哀怨与对往昔的追忆之情。如‘剩竹外栏边，翠袖伶俜影’描绘出女子的孤独身影，表现出词人内心的孤寂之感。在意境营造上，将秋夜的景色与人物的情思相融合，如‘乱虫吟瘦疏林月，香雾暗迷三径’，秋夜的虫鸣、月下的疏林、弥漫的香雾，构成了一种幽冷、迷蒙的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对往昔欢情的怀念以及对世事无常的感慨。往昔的欢踪难再，如今只有离绪满怀，同时也感慨世事像‘覆雨翻云无定’般难以捉摸。

速览

《买陂塘 寄绮筠妹山左》是清代诗人袁绶的作品，主题为抒情、孤寂、秋景、离绪。剪梧桐、一丝凉翠。 西风先到金井。 乱虫吟瘦疏林月，香雾暗迷三径。 人语静。 剩竹外栏边，翠袖伶俜影。 宵长漏迥。 待…