疏影 题洪容生表弟妇秋容揽镜图遗照
新图展处。
认玉台倩影，谢家风度。
袖亸鬟低，标格亭亭，独倚回栏凝伫。
秋凉池馆霜花艳，看几簇、冷红初吐。
怕柳丝、碧剪西风，好影又成迟暮。
荀令神伤旧梦，彩云已散矣，空恁凄楚。
想像仙姿，凭仗丹青，仿佛帐中重睹。
郎君纵应芙蓉兆，剩此恨、娲皇难补。
叹绿窗、镜影回时，不是故人眉妩。
认玉台倩影，谢家风度。
袖亸鬟低，标格亭亭，独倚回栏凝伫。
秋凉池馆霜花艳，看几簇、冷红初吐。
怕柳丝、碧剪西风，好影又成迟暮。
荀令神伤旧梦，彩云已散矣，空恁凄楚。
想像仙姿，凭仗丹青，仿佛帐中重睹。
郎君纵应芙蓉兆，剩此恨、娲皇难补。
叹绿窗、镜影回时，不是故人眉妩。
译文
新展开画卷之处，辨认出那镜台前美丽的身影，有着谢家才女般的风度。衣袖下垂、发鬟低挽，姿态亭亭玉立，独自靠着曲折的栏杆久久凝望。秋凉的池馆里霜花艳丽，看那几簇清冷的红花刚刚绽放。害怕柳丝被西风吹拂，美好的身影又到了暮年。荀令因为旧梦而神伤，彩云已经消散了，空自这样凄楚。凭借着图画想象那神仙般的姿容，仿佛又在帷帐中重新看到。郎君纵然应了芙蓉的吉兆，也只剩下这遗憾，女娲也难以弥补。可叹绿窗下，镜子里映出影像的时候，已经不是故人那美好的模样了。
注释
- 玉台（yù tái）
- 指镜台，这里指代女子梳妆的地方。
- 袖亸（xiù duǒ）
- 衣袖下垂的样子。
- 鬟（huán）
- 古代妇女梳的环形发髻。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立。
- 荀令（xún lìng）
- 指荀彧，这里借指多情之人，荀彧爱香，有典故。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如‘秋凉池馆霜花艳，看几簇、冷红初吐’，以秋凉、霜花、冷红来烘托出一种清冷、哀伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了对表弟妇早逝的悲悼之情。从‘荀令神伤旧梦，彩云已散矣，空恁凄楚’等句可以深切感受到那种失去亲人后的痛苦与惆怅。在意境营造上，通过描绘秋景、人物的孤独姿态等构建出一种孤寂、冷清、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡者的悼念，表达出对生命消逝的无奈与感伤。整首词情感真挚，意境深远，用词讲究，将悼念之情表达得细腻而深沉。
速览
《疏影 题洪容生表弟妇秋容揽镜图遗照》是清代诗人袁绶的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借景抒情。新图展处。 认玉台倩影，谢家风度。 袖亸鬟低，标格亭亭，独倚回栏凝伫。 秋凉池馆霜花艳，看几簇、冷红初吐。 怕柳丝、碧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品