木兰花慢 春柳

译文

清凉的微风中柳丝袅袅，如同被裁剪出万缕丝线，笼罩着晴日下的烟雾。渐渐那如媚眼般的柳叶舒展青色，修长的柳眉晕染着绿色，姿态优美动人。那美好的样子，就像刚刚睡醒还未起身，即便只是看到它的秀色也让人顿生怜爱。它点缀着园林如同画一般，夕阳西下时，仿佛还能扶出秋千。每年啊，在灞桥边令人伤心断肠，难以系住那将要离去的船只。柳树枝叶争着茂密起来隐藏着黄莺，柳丝长长地缠绕着蝴蝶，不像春天之前的模样了。那柳丝柔长而纠缠不休，嫩黄色渐渐褪尽，恐怕美好的春光还不肯停留。不要说像浮萍柳絮般的漂泊离散的结果，玉门关外的好消息又有谁来传递呢。

注释

凉飔（sī）

清凉的风。飔，凉风。

羃（mì）

覆盖，笼罩。

灞桥

在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。后常用以指代送别之处。

罥（juàn）

缠绕。

韶光

美好的时光，多指春光。

萍因絮果

比喻漂泊离散的结果。

赏析

这首词通过对春柳细致入微的描写，营造出丰富的意境。文学手法上，开篇的‘袅凉飔一剪，裁万缕、羃晴烟’运用了拟人和比喻的手法，将柳丝比作被凉风吹剪而成，又用‘羃晴烟’形容其如同笼罩着烟雾，生动形象。‘媚眼舒青，修眉晕绿’把柳叶比作媚眼、柳眉，将柳人格化，使柳的形象更加鲜活。在情感表达方面，既有对春柳姿态的喜爱之情，如‘便餐它秀色也生怜’，又有由春柳引发的惆怅之感，像‘肠断灞桥边。难系别离船’，借灞桥柳的典故，表达离别的愁绪。从主题思想看，春柳的生长变化暗示着时光的流逝、美好的难以挽留，如‘嫩黄褪尽，怕韶光还未肯留连’，也表达出对远方消息的盼望与渺茫之感，‘休说萍因絮果，玉关芳讯谁传’。整体意境上，既有春柳婀娜多姿的柔美意境，又有因柳而生的惆怅哀伤的意境。

速览

《木兰花慢 春柳》是清代诗人袁绶的作品，主题为咏物、伤春、离别、拟人。袅凉飔一剪，裁万缕、羃晴烟。 渐媚眼舒青，修眉晕绿，丰姿翩翩。 嫣然。 乍眠未起，便餐它秀色也生怜。 点缀园林入画，日…