菩萨蛮 春不老

译文

把（它）种在荒园里的一畦土地上。在晴天的烟雾下用一根绳子晾晒着。（它）像细碎的水晶盐一样，曾经劳烦（她的）玉指来操作。名字听起来就很好。真的是春天不会消逝（的感觉）。（它）甘甜爽脆能解除微醉后的不适，喝酒的时候最想念你。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清

尊前

在酒樽之前，指喝酒的时候。‘尊’通‘樽’，酒器

赏析

这首词营造出一种清新而略带思念的意境。从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，如‘一畦种向荒园里。一绳晒向晴烟底。’简单几笔勾勒出种植和晾晒的场景，画面感十足。‘细洒水晶盐。曾劳玉指尖。’则通过形象的比喻，将晾晒之物比作水晶盐，又提及玉指尖，有细腻的描写之感。情感表达方面，下阕中‘佳名听便好。真个春难老。’既有对所描述事物的喜爱之情，又蕴含着一种积极向上的情绪。而‘甘脆醒微酲。尊前最忆卿。’则笔锋一转，由对事物的描写转向对某人的思念，这种思念之情在微醉的情境下更加浓烈，使全词的情感层次丰富起来。主题思想上，既有对田园生活中某一事物的描绘与喜爱，又有隐藏其中的思念之情。

速览

《菩萨蛮 春不老》是清代诗人袁绶的作品，主题为田园风、思念情、白描法、清新感。一畦种向荒园里。 一绳晒向晴烟底。 细洒水晶盐。 曾劳玉指尖。 佳名听便好。 真个春难老。 甘脆醒微酲。 尊前最忆卿。