消夏九咏选六 惜馀春慢 其一 平台观瀑

译文

露水洗净烟雾缭绕的山峦，云霞蒸腾在峰峦之上，一眼望去那青翠的山色斜斜地矗立着。在山峰的顶端、树梢之上，一道如白练般的瀑布在晴日里飞落，冷冷地挂在幽静之处。在平静的日子里它奔腾而下，在有断虹悬挂的地方，将远方山峦的新绿一分为二。它又似喷吐着珍珠、飞洒着雪花，像银河倒倾而下，溅起的水花在空中难以用手捧住。还让人错以为是仙女梳妆完毕，在水晶帘下，隐隐约约她那螺髻像是刚刚洗过。清冷的瀑水冲击着石头，弯弯曲曲地穿过树林，天然的声响在山岩脚下暗暗地喧闹。酷热的暑气悄悄消散，站在高处令人目眩，仿佛洗净了无数的俗尘。如此雨后的清幽景色，让谁能画在白色的丝绸横幅之上呢。

注释

岫（xiù）

山洞，这里指峰峦。

杪（miǎo）

树梢。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里表示数量多。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、壮阔的氛围。从文学手法来看，上阕运用了大量的描写，如‘露洗烟峦，霞蒸云岫’，以动写静，通过‘洗’‘蒸’二字赋予自然景物动态美，描绘出一幅烟霞缭绕的山水画卷。‘峰巅树杪，匹练晴飞，冷挂一条幽瀑’从视觉角度描写瀑布，将瀑布比作‘匹练’，形象地写出了瀑布的洁白、狭长和灵动。‘又喷珠吹雪，银河倒泻，溅空难掬’通过比喻、夸张的手法进一步描绘瀑布的壮观。下阕则更多地融入了想象和主观感受，‘还错认、玉女妆成，水晶帘下，依约螺鬟如沐’把瀑布想象成玉女，增加了一种奇幻、空灵的美感。情感表达上，词人通过对瀑布景色的描绘，表达了对自然美景的惊叹与喜爱之情，同时‘酷暑潜消，凭高目眩，涤尽俗尘千斛’也表达出一种在自然美景中身心得到净化的惬意之感。主题思想围绕着消夏观瀑展开，描绘瀑布之美，以及这种美带给人的身心感受。

速览

《消夏九咏选六 惜馀春慢 其一 平台观瀑》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、消夏、壮观、清幽。露洗烟峦，霞蒸云岫，望里翠微斜矗。 峰巅树杪，匹练晴飞，冷挂一条幽瀑。 静日奔腾，断虹悬处，界破遥山新绿。 又喷珠吹雪…