台城路 园中春日来游者，丽人甚多，偶拟此解
园林风景疑蓬岛，莫辞长日闲伫。
柳罩溪桥，花迷楼阁，谁在栏杆笑语。
嘻春好女。
住影转斜廊，怯迟纤步。
半响低怀，被人偷认靓妆去。
斜阳红挂树杪，怪游丝无力，难绾春住。
屐印明量，衣香暗袭，多是系人情处。
新词漫赋。
待说与姮娥，又防相妒。
不放清光，照伊愁独诉。
柳罩溪桥，花迷楼阁，谁在栏杆笑语。
嘻春好女。
住影转斜廊，怯迟纤步。
半响低怀，被人偷认靓妆去。
斜阳红挂树杪，怪游丝无力，难绾春住。
屐印明量，衣香暗袭，多是系人情处。
新词漫赋。
待说与姮娥，又防相妒。
不放清光，照伊愁独诉。
译文
园林中的风景就像是蓬莱仙岛，不要推辞在漫长的白昼悠闲地伫立。柳树笼罩着溪流上的小桥，繁花迷乱了楼阁，是谁在栏杆处欢笑言语。那些喜爱春天的美丽女子，身影停留在曲折的回廊，因为羞怯而缓缓迈着小步。半晌低头沉思，被人偷偷看到了美丽的妆容。斜阳红艳艳地挂在树梢，奇怪那飘荡的蛛丝无力，难以系住春天。木屐的脚印清晰可见，衣服的香气暗暗袭来，这些大多是让人牵念之处。随意地创作新词。想要说给嫦娥听，又担心她嫉妒。不让清冷的月光，照见佳人独自倾诉忧愁。
注释
- 蓬岛（péng dǎo）
- 蓬莱岛，古代传说中的海上仙山，这里用来形容园林风景如仙境般美妙。
- 伫（zhù）
- 长时间地站立。
- 靓妆（jìng zhuāng）
- 美丽的妆饰。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是想要系住春天的意思。
赏析
文学手法上，这首词多处运用了描写手法，如‘柳罩溪桥，花迷楼阁’通过对柳、花等自然景物细致的描写勾勒出园林的美妙景致。‘住影转斜廊，怯迟纤步’对女子的动作和神态进行描写，生动地展现出女子的娇羞之态。在情感表达方面，既有对园林春日美景的喜爱之情，又有对丽人的关注与欣赏。在意境营造上，描绘出如蓬莱仙岛般的园林盛景，以及在这美景中丽人活动的画面，充满了春日的生机与闲适之感。主题思想围绕着春日园林中的景色以及园中的丽人展开，体现出春日的美好以及对美好事物的欣赏与感叹。
速览
《台城路 园中春日来游者，丽人甚多，偶拟此解》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、写人、春日、闲适。园林风景疑蓬岛，莫辞长日闲伫。 柳罩溪桥，花迷楼阁，谁在栏杆笑语。 嘻春好女。 住影转斜廊，怯迟纤步。 半响低怀，被人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品