水调歌头 送少兰弟谒选赴都

译文

风雪满路的时候，你又要踏上远行的征途。可喜的是家中父母仍然健在，家中事务可以操持。不要忧虑家庭贫困年成歉收，不要损害男子汉的壮志，一生看重功名。努力像搏击霜雪的飞鸟，在万里之外施展远大的前程。在即将分别的路口，还有话要再次叮嘱你。人心险恶难测，眼光要看得清楚。谨慎结交疏狂的亲友，善于察觉阿谀奉承的僮仆，不要被花红柳绿的景象随意牵动感情。祖先的德行还没有被埋没，盼望你能够振兴家族的声誉。

注释

遐征（xiá zhēng）

远行。遐，远；征，出行、远行。

险巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。这里比喻人心险恶。

霜翮（shuāng hé）

经霜的鸟羽，这里指能在霜雪中奋飞的鸟，用来比喻志向远大、不畏艰难的人。

赏析

这首词在文学手法上较为平实直白。上阕开篇描绘了‘风雪载途日’的送别环境，既渲染出离别的氛围，也暗示了前途的艰难。‘高堂且喜尚健，内政可经营’是对家中情况的交代，安慰即将远行之人。‘休虑家贫岁歉，莫损男儿壮志，身世重功名。努力夺霜翮，万里展鹏程’则是直接的激励之语，情感表达直接而强烈，通过‘霜翮’‘鹏程’等意象表达对少兰弟的期望，希望他能不畏艰难，追求功名。下阕‘向临歧，还有语，再叮咛’起到过渡作用，引出后面的叮嘱内容。‘人心险巇难测，著眼要分明。慎接疏狂亲友，善察逢迎僮仆，花柳漫牵情’从人际交往、自身品德修养等方面给予告诫，用词恳切。最后‘祖德未湮没，盼尔振家声’点明主题，表达对家族振兴的期望，整体营造出一种离别的愁绪与对亲人的深切期望相交织的意境，既有离别的不舍，更有对家族未来的展望。

速览

《水调歌头 送少兰弟谒选赴都》是清代诗人袁绶的作品，主题为送别、励志、叮嘱、家族期望。风雪载途日，君又赋遐征。 高堂且喜尚健，内政可经营。 休虑家贫岁歉，莫损男儿壮志，身世重功名。 努力夺霜翮，万里展鹏程…