卜算子

译文

栏杆外的花朵已稀疏凋落，庭院前的树木绿叶也减少了。大雁的背上驮着斜阳，光线暗淡而不明亮，秋天的芦苇荡一片萧索。把小屏风合上，想要遮挡住忧愁前来的道路。西风呼啸刮过大地酿造出傍晚的寒冷，又听到潇潇的雨声。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦词。在诗文中常指在水边怀念故人或表示惆怅之情。

屏山

指屏风，一种室内用来挡风或隔断视线的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅萧瑟的秋景图，通过描写花红稀疏、绿树减少、雁背斜阳、秋老蒹葭等景象，从近到远地勾勒出秋天的衰败和寂寥。下阕中‘掩却小屏山，遮断愁来路’运用了一种奇特的想象，将愁具象化，好像愁是有来路的，试图用掩屏来阻挡，新颖而独特。在情感表达方面，全词充满了一种忧愁和感伤之情，借秋景的衰败来烘托这种愁绪。在意境营造上，整体意境萧索、凄凉、黯淡，如‘刮地西风酿暮寒，又听潇潇雨’，西风、暮寒、潇潇雨这些意象组合在一起，营造出一种极为凄冷的氛围。主题思想上反映了词人在秋日里内心的惆怅与落寞，可能是对时光流逝、人事变迁的一种喟叹。

速览

《卜算子》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、悲秋、借景抒情、萧索。红疏槛外花，绿减庭前树。 雁背斜阳淡不明，秋老蒹葭浦。 掩却小屏山，遮断愁来路。 刮地西风酿暮寒，又听潇潇雨。