高阳台 闰七夕
鸳杼重停，鹊桥又渡，银河瑟瑟涵秋。
笑指星榆，明蟾已上枝头。
含情欲话三旬别，问仙郎、可省离愁。
算佳期，不分今年，两度绸缪。
人间共盼輧车过，早心香篆袅，眉案光浮。
露径蛛丝，穿针犹倚高楼。
花冠莫便潜催曙，愿凉宵、更闰莲筹。
乞天孙，富贵长生，吉语仍留。
笑指星榆，明蟾已上枝头。
含情欲话三旬别，问仙郎、可省离愁。
算佳期，不分今年，两度绸缪。
人间共盼輧车过，早心香篆袅，眉案光浮。
露径蛛丝，穿针犹倚高楼。
花冠莫便潜催曙，愿凉宵、更闰莲筹。
乞天孙，富贵长生，吉语仍留。
译文
鸳鸯织机再次停歇，鹊桥又一次架起，银河在秋天里波光闪动。笑着指向星斗，明月已经爬上了枝头。满含情思想要诉说三十日的离别，问那神仙般的郎君，可知道离愁。算起来这美好的时光，没想到今年有两次欢会。
人间都盼望织女的车驾经过，早早地点燃心香，那供案上也光彩浮动。带着露水的小路上布满蛛丝，女子们还在高楼上穿针乞巧。头上的花冠不要轻易地催促曙光到来，希望这个凉爽的夜晚，时间再延长些。向织女星乞求富贵长生，把吉祥的话语继续留存。
注释
- 鸳杼（yuān zhù）
- 鸳杼即鸳鸯织机，是一种织机的美称，这里用以象征织女织布。
- 星榆（xīng yú）
- 指繁星，古人常以榆树林形容繁星密布。
- 明蟾（míng chán）
- 指明月，蟾为蟾蜍，古代神话中认为月中有蟾蜍，故以明蟾指代月亮。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指欢会、缠绵的意思。
- 輧车（píng chē）
- 古代一种有帷幕的车，这里指织女乘坐的车。
赏析
从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘银河瑟瑟涵秋’，描绘出银河在秋夜中的清冷之态，既点明了时间是秋天，又为下文的离愁别绪营造了一种幽冷的氛围。‘含情欲话三旬别，问仙郎、可省离愁’一句，通过对女子心理的细腻刻画来表达情感，将女子对牛郎的思念与牵挂表现得生动而真切。在意境营造方面，词中描绘了七夕时天上人间的景象，天上有鹊桥渡银河，人间有乞巧等活动，整个画面富有浪漫色彩。主题思想上，既有对牛郎织女爱情的感叹，也有对人间乞巧等习俗的描写，反映出当时人们的民俗文化和对美好生活的向往。在情感表达上，既有牛郎织女之间的思念与爱恋，又有对团圆和幸福的期盼。
速览
《高阳台 闰七夕》是清代诗人袁绶的作品，主题为七夕词、爱情、民俗、写景。鸳杼重停，鹊桥又渡，银河瑟瑟涵秋。 笑指星榆，明蟾已上枝头。 含情欲话三旬别，问仙郎、可省离愁。 算佳期，不分今年，两…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品