采桑子 送春

译文

春天的阴云笼罩着，已经过了繁花盛开的时节，细雨微风。蝴蝶哀怨，蜜蜂嫌弃。天气忽暖忽寒，让人慵懒不想起身。旧时游玩的情景大概能和谁诉说呢，懒得拿起彩笔来书写。也懒得给蕙香添加炷香。满院落花飞舞，害怕卷起帘子（看到那残败的春景）。

注释

芳菲节

花草盛美的时节，这里指春天。

忺（xiān）

高兴，适意。

约略

大概，大略。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

蕙炷（huì zhù）

蕙香燃烧的炷。蕙，一种香草。炷，灯芯，这里指香炷。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘蝶怨蜂嫌’将蝴蝶和蜜蜂赋予了人的情感，生动地表现出暮春时昆虫似乎也对春的消逝不满。在情感表达方面，词中弥漫着一种对春逝的惆怅与落寞。‘旧游约略和谁话’一句，流露出一种知音难觅的孤独感，往昔的游乐回忆无人诉说。在意境营造上，通过描写暮春的‘雨细风尖’‘满院飞花’等景象，勾勒出一幅残败、清冷的暮春图，烘托出孤寂哀伤的氛围。主题思想围绕着送春与自身的孤寂情绪展开，春的消逝不仅是季节的更替，更象征着美好事物的逝去，而词人只能独自面对这种消逝，充满了无奈与感伤。

速览

《采桑子 送春》是清代诗人袁绶的作品，主题为伤春、孤寂、拟人、暮春。春阴过了芳菲节，雨细风尖。 蝶怨蜂嫌。 轻暖轻寒起未忺。 旧游约略和谁话，彩笔慵拈。 蕙炷慵添。 满院飞花怕卷帘。