踏莎行 其一 春

译文

带着香气的美梦懒得醒来，乌黑的头发也倦于梳绾。华丽的窗户下睡醒时已阳光满照。垂杨才染上几分黄色，柔软的东风中柳条搓成丝缕却绵软无力。房梁上燕子双双飞舞，树林里黄莺刚刚啼啭。竹帘半卷着庭院寂静悠闲。靠着画屏暗自思量，去年的今天初次相见。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里指梳发。

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

虾须

这里指竹帘。因其形似虾须而得名。

乍啭（zhà zhuàn）

刚刚啼叫。乍，刚刚；啭，鸟婉转地叫。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘香梦慵醒，绿云倦绾’，将‘香梦’与‘绿云（代指头发）’赋予人的‘慵’‘倦’之感，生动地描绘出春日早晨女子慵懒的状态。同时，通过对垂杨、东风的描写，‘垂杨才染几分黄，搓丝无力东风软’，从视觉和触觉的角度勾勒出春天初至时的柔和景象，色彩与感觉的描写细腻入微。下阕则采用了动静结合的手法，‘梁燕双飞，林莺乍啭’是动景，展现出春天的生机；‘虾须半卷闲庭院’是静景，描绘出庭院的闲适安静。在情感表达方面，全词营造出一种淡淡的惆怅之情。上阕描绘春景的同时也暗示出女子百无聊赖的状态，下阕‘画屏倚处暗思量，去年此日初相见’直接点明女子的情思，在这美好的春日里思念着去年今日初次相见之人，借景抒情，情景交融，意境清幽而略带忧伤。主题思想上，通过春日的景象和女子的情思，表达了时光易逝、旧情难忘的主题。

速览

《踏莎行 其一 春》是清代诗人袁绶的作品，主题为春日、思人、抒情、惆怅。香梦慵醒，绿云倦绾。 绮窗睡起晴光满。 垂杨才染几分黄，搓丝无力东风软。 梁燕双飞，林莺乍啭。 虾须半卷闲庭院。 画屏…