踏莎行 其四 冬
落叶沉云，岩飙卷竹。
冲寒漫绕栏杆曲。
琼瑶踏碎认梅花，枝南笑绽胭脂萼。
香袅金猊，杯浮红玉。
花前按谱新声续。
双双冻雀绕枝啼，万山欲眠寒烟绿。
冲寒漫绕栏杆曲。
琼瑶踏碎认梅花，枝南笑绽胭脂萼。
香袅金猊，杯浮红玉。
花前按谱新声续。
双双冻雀绕枝啼，万山欲眠寒烟绿。
译文
落叶如同低沉的乌云，山间的狂风席卷着竹林。冒着严寒随意地绕着曲折的栏杆漫步。踏碎如美玉般的积雪辨认出梅花，它在枝南欢笑绽放着胭脂般颜色的花萼。金猊香炉里香烟袅袅，红玉般的美酒在杯中浮动。在花前依照曲谱续写新的乐曲。一双双受冻的麻雀绕着树枝啼叫，万千山峦仿佛要入眠，寒烟笼罩着一片翠绿。
注释
- 岩飙（yán biāo）
- 指山间的狂风。‘岩’指山岩，‘飙’表示疾风、暴风。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 本指美玉，这里借指雪，是一种借代的用法。
- 金猊（jīn ní）
- 香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。常被用于诗词中表示焚香的场景。
- 新声（xīn shēng）
- 新作的乐曲，这里表示在花前创作新的曲子。
赏析
从文学手法上看，首句‘落叶沉云，岩飙卷竹’运用了比喻和夸张的手法，将落叶比作沉云，形象地写出落叶的厚重密集，‘岩飙卷竹’则生动地描绘出山间狂风的猛烈，以动景开篇。‘琼瑶踏碎认梅花’中‘琼瑶’代指雪，运用了借代的手法。在意境营造方面，词中描绘了一幅冬日寒景图，落叶、狂风、寒雀、寒烟等意象构建出寒冷、萧索却又不失生机的意境，如梅花绽放在寒冷之中。情感表达上，既有对冬日寒冷景象的描写中所蕴含的一丝清冷孤寂之感，又有在花前饮酒谱曲的闲适之情。主题思想上，通过对冬日景象的描绘，展现了冬日独特的风貌以及人与自然的互动。
速览
《踏莎行 其四 冬》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、冬日、闲适、孤寂。落叶沉云，岩飙卷竹。 冲寒漫绕栏杆曲。 琼瑶踏碎认梅花，枝南笑绽胭脂萼。 香袅金猊，杯浮红玉。 花前按谱新声续。 双双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品