南柯子

译文

微风里荷花的香气幽细，庭院前露水的气息清新。明月清朗明亮，月光透过稀疏的窗格。笑着指向那粉墙之上，（月影）更加清晰分明。人的影子在窗前能看到，箫声隔着院子也能听到。常仪（此处可能是人名或对女子的代称）娇小可爱又天真。悠闲地约着小丫鬟在月下，捕捉飞动的萤火虫。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

憨生（hān shēng）

娇痴、天真的样子。

雏鬟（chú huán）

指年轻的丫鬟。雏，幼小；鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里指代女子。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，上阕通过描写风里荷香、庭前清露、朗月透棂等自然景象，从嗅觉、视觉等多方面入手，细腻地勾勒出一幅静谧的庭院夜景图。下阕则由景及人，通过人影、箫声引出人物活动，‘当窗见’‘隔院闻’这种描写方式，动静结合，富有画面感。情感表达上，充满了一种闲适、恬淡之情，描绘出一种无忧无虑的生活场景。主题思想围绕着对这种庭院闲适生活的展现，体现出一种对平静生活的喜爱与享受。

速览

《南柯子》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。风里荷香细，庭前露气清。 银蟾朗彻透疏棂。 笑指粉墙角上、倍分明。 人影当窗见，箫声隔院闻。 常仪娇小太憨生。 闲约雏…