鹧鸪天

译文

三年在京城如同守株待兔般空自等待。就像冯谖一样依旧没有得到优厚的待遇。身上的貂皮大衣已经破旧，钱财也都花光了，只能迎着风雪返回故乡的草庐。刚刚停下奔波的身影，又为饥饿所驱使。归来迟缓，离别却迅速，埋怨那远行的车马。想要殷勤地嘱咐他的饮食起居，又生怕泪水沾湿了游子的衣衫。

注释

守株（shǒu zhū）

守株待兔的简略说法，比喻不主动努力，心存侥幸，希望得到意外的收获。出自《韩非子·五蠹》中守株待兔的故事。

冯暖（féng xuān）

战国时孟尝君的门客，曾弹铗而歌‘食无鱼’等，以表达对待遇不满。这里作者以冯谖自比。

貂裘（diāo qiú）

用貂的皮毛制作的衣服，常被视为富贵的象征。

息影（xī yǐng）

停止活动，这里指停止在外面的奔波。

征车（zhēng chē）

远行的车，这里指即将远行之人所乘坐的车。

赏析

从文学手法上看，首句‘三载京华误守株’运用了守株待兔的典故，借古喻今，表达自己在京城空等多年却一事无成的无奈。‘貂裘已敞黄金尽’通过描写自身的衣着破旧、钱财耗尽的状态，以写实的手法展现出在京城的落魄境遇。情感表达方面，词中蕴含着对自身不得志的哀怨，如‘冯暖依旧食无鱼’以冯谖自比，抒发怀才不遇之情；同时又有归家后的生活窘迫的愁苦以及离别时的不舍之情，像‘归迟别速怨征车’写出归乡的迟缓与离别的匆促，将矛盾的情感展现出来。在意境营造上，‘风雪迎人返故庐’描绘出一幅风雪交加中归乡之人的孤苦画面，渲染出凄凉的氛围。主题思想围绕着仕途不顺、归乡后的困苦生活以及离别之情展开，表现出旧时代文人在理想与现实之间的挣扎与无奈。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人袁绶的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、凄凉意境、归乡。三载京华误守株。 冯暖依旧食无鱼。 貂裘已敞黄金尽，风雪迎人返故庐。 才息影，又饥驱。 归迟别速怨征车。 欲将眠食殷勤…